囊螢夜讀文言文翻譯：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通，他家境貧寒，不能經常得到燈油，夏天的夜晚，車胤就用白絹做成透光的袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著。

《囊董夜讀》中的囊螢的意思是用袋子裝螢火蟲，囊是文中作動詞用，意思是用袋子裝，胤恭勤不倦的意思是晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，恭是謹慎的意思，通的意思是通曉，練囊的意思是用白色絹子做袋。

練是白絹，文中作動詞用，意思是用白絹做，以夜繼日的意思是用夜晚接著白天學習。

文言文的簡介：

文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，五四運動以前漢民族所使用的語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言，春秋戰(zhàn)國時期，記載文字用的是竹簡，絲綢等物。

隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，文言文成了讀書人的專用，文言文是相對現今新文化運動之后白話文來講的，古代并無文言文這一說法，其特征是注重典故，駢驪對仗，音律工整，包含策，詩，詞，曲，八股，駢文等多種文體。

經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學家韓愈等發(fā)起古文運動，主張回歸通俗古文，現代書籍中的文言文，為了便于閱讀理解，一般都會對其標注標點符號。

“囊螢夜讀”的意思是用白絹做成透光的袋子，然后將螢火蟲裝入袋中，借用螢火蟲的微光來照著書本，然后夜以繼日地學習。出自《晉書·車胤傳》，它形容人在困境中自強不息，努力學習的精神。

晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通。他由于家境貧寒，不能經常得到香油(點燈，以便在燈下讀書)。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成透光的袋子，裝幾十個螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著。這個故事告訴我們雖然條件艱苦，但只要創(chuàng)造條件，勤奮學習，就能取得成功。與它相似的成語還有“懸梁刺股”、“鐵杵成針”、“鑿壁借光”等。

文言文“囊螢夜讀”的意思是：囊螢夜讀的意思是用白絹做成（透光的）袋子，裝幾十個螢火蟲照著書本，用夜晚接著白天學習。形容刻苦學習。出處：唐房玄齡《晉書》：胤恭勤不倦，博學多通。家貧，不常得油。夏月，則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。

譯文：

晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通。他家境貧寒，不能經常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成透光的袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著。

“囊螢夜讀”給我們的啟示是無論環(huán)境有多么惡劣，我們都要勤勞學習，這樣日后必有成就。

囊螢夜讀的意思是晉朝人車胤因為家貧用袋子裝螢火蟲來照明苦讀。

《囊螢夜讀》選自《晉書》，敘述晉朝人車胤家境貧寒，不能經常得到香油點燈。他就用白絹做成的袋子裝幾十個螢火蟲照著書本，用夜晚接著白天學習。故事啟示：無論環(huán)境有多么惡劣，我們都要勤奮苦學，這樣日后必有成就。

近義詞

鑿壁偷光

匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在墻壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。縣里有個名文不識大戶人家，但家中富有，有很多書。匡衡就到他家去做雇工，但不要報酬。

主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望讀遍主人家的書。”主人聽了，深為感嘆，就借給匡衡書（用書資助匡衡）。于是匡衡成了一代的大學問家。

囊螢夜讀的意思是用白絹做成（透光的）袋子，裝幾十個螢火蟲照著書本，用夜晚接著白天學習。形容刻苦學習。

晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通。車胤家境貧寒，不能經常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，從夜晚接著白天學習。

出自《晉書》。

擴展資料

《囊螢夜讀》告訴我們的道理

囊螢夜讀的寓意是說，哪怕環(huán)境很惡劣，也要創(chuàng)造學習的條件以夜繼日勤奮苦讀。手不釋卷是指，書不離手，專心研讀啥不得放下。

兩則成語都是激勵學子勤奮學習，苦讀不倦，在學習方式上敢于破除常規(guī)，創(chuàng)新圖變，爭取好的前程。

1、囊螢照讀

【拼音】： náng yíng zhào shū

【解釋】： 用口袋裝螢火蟲，照著讀書。形容家境貧寒，勤苦讀書。

【出處】： 《晉 書 · 車 胤 傳》：“車胤恭勤不倦，博學多通，家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。”

【拼音代碼】： nyzd

【近義詞】：囊螢映雪

【用法】： 作謂語、定語；指勤學苦讀

【故事】： 晉 代 車 胤 從小就好學不倦，但因家貧沒錢買燈油供他晚上讀書，因此浪費晚上的時間他覺得十分可惜。在一個夏日的夜晚，他見室外到處飛舞著螢火蟲，就用白紗布袋把捉來的幾十只螢火蟲吊在書本的上方，借著微弱的光線進行讀書。

2、囊螢照雪

【拼音】： náng yíng zhào xuě

【解釋】： 囊螢：把螢火蟲放在袋子中。形容家境貧寒，勤苦讀書。

【出處】： 《晉 書 · 車 胤 傳》：“車胤恭勤不倦，博學多通，家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。”

【拼音代碼】： nyzx

【近義詞】：囊螢照讀、囊螢映雪

【用法】： 作謂語、定語；指勤學苦讀

【故事】： 晉 代 車 胤 從小就好學不倦，但因家貧沒錢買燈油供他晚上讀書，因此浪費晚上的時間他覺得十分可惜。在一個夏日的夜晚，他見室外到處飛舞著螢火蟲，就用白紗布袋把捉來的幾十只螢火蟲吊在書本的上方，借著微弱的光線進行讀書。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：囊螢夜讀的意思翻譯（囊螢夜讀的意思是什么）
本文地址： /kexuetansuo/15963.html

標簽： 囊螢夜讀的意思翻譯 囊螢夜讀的意思是什么