大話西游 A Chinese Odyssey

另附經典臺詞

Once,I let a true love slip away before my eyes.Only to find myself regretting when it was too late. Nothing in the world can be as painful as this.Just let your sword cut into my throat! Don’t hesitate. If the god would give me another chance. I would tell the girl I love her. If our love had to have a time limit., I wish it would be 10,000 years!

曾經有一份真摯的感情放在我的面前,但我卻沒有去珍惜,如果上天再給 我一次機會,我一定會對她說,我愛你,如果非要給這愛加上一個期限的話 ,那就是一萬年...

《Farewell My Concubine》———再見了,我的小老婆(《霸王別姬》)

《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不見不散》)

《Seventeen Years》———十七年(《回家過年》)

《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁擔,姑娘》)

《Ashes of Time》———時間的灰燼(《東邪西毒》)

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之內皆兄弟:豹

子的血(《水滸傳》,《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)

《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中國的奧德賽1:潘多拉寶盒

(《大話西游之月光寶盒》)

《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大話西游之仙履奇緣》)

《Funeral of the Famous Star》———明星的葬禮(《大腕》)

《Treatment》———治療(《刮痧》,如果美國法律這么認為就好了)

《Dream Factory》———夢工廠(《甲方乙方》)

《Steel Meets Fire》———鋼遇上了火(《烈火金剛》)

《Third Sister Liu》———第三個姐姐劉(《劉三姐》)

《Red Firecracker, Green Firecracker》———紅鞭炮,綠鞭炮(《炮打雙

燈》)

《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮媽媽》)

《Emperor's Shadow》———帝國的陰影(《秦頌》)

《In the Mood for Love》———在愛的情緒中(《花樣年華》)

《Woman-Demon-Human》———女人-惡魔-人類(《人鬼情》,失戀中的譯者)

《From Beijing with Love》———從北京帶著愛(《國產007》)

《Fatal Decision》———重大選擇(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉擇？

《生死抉擇》)

《In the Heat of the Sun》———在炎熱的太陽下(《陽光燦爛的日子》,原文

的"陽光燦爛"可有寓意啊。譯文讓JEWAYS想起中學語文第幾課來著———祥子拉

著人力車在街上走)

《Keep Cool》———保持冷靜(《有話好好說》)

《Far Far Place》———很遠很遠的地方(《在那遙遠的地方》,想起LONG

LONG AGO)

《Sixty Million Dollar Man》———六千萬美元的男人(《百變星君》)

《Flirting Scholar》———正在調情的學者(《唐伯虎點秋香》)

《大話西游》

英文名：A Chinese Odyssey

導演：劉鎮偉

主要演員：

周星馳 朱　茵 吳孟達 莫文蔚 羅家英

出品：彩星電影公司 1995年

《大話西游》由《月光寶盒》和《大圣娶親》兩部組成，講述了一個跨越時空的愛情故事...

《月光寶盒》劇情簡介

英文名：A Chinese Odyssey Part One - Pandora's Box

導演：劉鎮偉

主要演員：

周星馳 朱　茵 吳孟達 莫文蔚 羅家英

出品：彩星電影公司1995年

劇情簡介：

本片為《大話西游》的上半部。故事開始是觀音菩薩要除掉孫悟空(周星馳飾)，因其伙同牛魔王欲殺害師父唐三藏（羅家英飾），并偷走了月光寶盒。唐三藏慈悲為懷，愿自殺以換悟空重生。

五百年后，孫悟空投胎為強盜頭頭至尊寶。不巧撞見預謀吃唐僧肉的妖怪姐妹--蜘蛛精春三十娘(藍潔瑛飾)和白骨精白晶晶(莫文蔚飾)。原來，500年前孫悟空和白晶晶曾有一段戀情，因而白晶晶與至尊寶一見鐘情。此時，菩提老祖將二人的妖怪身份告訴了至尊寶，并同強盜們一起與二妖展開周旋。白晶晶為了救至尊寶打傷了春三十娘，卻中毒受傷。至尊寶為了白晶晶來找春三十娘，卻遭晶晶誤會。白晶晶絕望自殺。至尊寶用月光寶盒使時光倒流卻倒流回500年前……

《大圣娶親》劇情簡介

英文名：A Chinese Odyssey Part Two - Cinderella

導演：劉鎮偉

主要演員：

周星馳 朱　茵 吳孟達 莫文蔚 羅家英

出品：彩星電影公司 1995年

劇情簡介：

故事發生在《大話西游》上一集《月光寶盒》之前500年。至尊寶被月光寶盒帶回到五百年前，恰巧遇到紫霞仙子。紫霞仙子曾有一誓言，只要誰能拔出她手中的紫青寶劍，就是她的意中人。不想寶劍被至尊寶拔出，紫霞決定以身相許，卻遭至尊寶拒絕。

紫霞迷失在沙漠，為牛魔王所救。牛魔王逼紫霞與之成婚。關鍵時刻，至尊寶轉世成為齊天大圣孫悟空，踏著五彩祥云來救紫霞。打斗中，悟空為救師父而放棄了紫霞，紫霞為牛魔王所殺......

哎。。個個都是用軟件翻譯。~英文名是：da hua xi you ^_^

這首only you .

;tn=baidump3ct=134217728lf=rn=word=only+you+lm=-1看看這里的把。找不到的話去這里邊搜下。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：大話西游英文名（大話西游英文名字簡稱）
本文地址： /lieqiba/30965.html

標簽： 大話西游英文名（大話西游英文名字簡稱）