網站小編空城舊憶據網絡最新關于“溪上青青草（溪邊青青草,醉里吳音相媚好）”報道資料整理發布相關事件細節！本文目錄一覽：

1、茅檐低小溪上青青草的意思 茅檐低小溪上青青草原文及翻譯 2、茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴， 3、溪上青青草的上一句和下一句 4、茅檐低小 溪上青青草這兩句的大意是什么 5、"茅檐低小,溪上青青草."選自?整首詩和翻譯…… 6、茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼意思？ 茅檐低小溪上青青草的意思 茅檐低小溪上青青草原文及翻譯

1、茅檐低小，溪上青青草翻譯：

草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。

2、原文：《清平樂·村居》

【作者】辛棄疾 【朝代】宋

茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

3、翻譯：

草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發的老人是誰家的呀？大兒子在溪水東面豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛的是淘氣的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，

詩句出自《清平樂·村居》，作者辛棄疾。

原文：

茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

譯文：

草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發的老人是誰家的呀？

大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

拓展資料：

在這首詞中作者通過對農村景象的描繪，反映出他的主觀感情，并非只在純客觀地作素描，作者這首詞是從農村的一個非勞動環境中看到一些非勞動成員的生活剪影，反映出春日農村有生機、有情趣的一面。

詩人描繪了一家五口在鄉村的生活情態，表現了生活之美和人情之美，體現了作者對田園安寧、平靜生活的羨慕與向往。

此詞作于辛棄疾閑居帶湖期間。由于辛棄疾始終堅持愛國抗金的政治主張，他一直遭受當權投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長期未得任用。理想的破滅，使他在隱居中更加關注農村生活，寫下了大量的閑適詞和田園詞。這首《清平樂·村居》就是其中之一。

[img]溪上青青草的上一句和下一句

“溪上青青草”的上一句是茅檐低小，下一句是醉里吳音相媚好。“溪上青青草”出自宋代辛棄疾所著的《清平樂·村居》：“茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。”

《清平樂·村居》描繪了農村一個五口之家的生活情態，借此表現人情之美和生活之趣，辛棄疾用側筆反襯的手法，把這家老小的不同面貌和情態，以及他們的美好的農家生活描寫得惟妙惟肖，活靈活現，具有濃厚的生活氣息，表現出他對農村和平寧靜生活的喜愛。

辛棄疾(1140-1207)，南宋詞人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城(如今山東濟南)人，《清平樂·村居》是辛棄疾閑居帶湖期間所作。

茅檐低小 溪上青青草這兩句的大意是什么

全給你說好了——辛棄疾《清平樂·村居》賞析

《清平樂·村居》 宋·辛棄疾

茅檐低小,溪上青青草.醉里吳音相媚好,白發誰家翁媼.

大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠.最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬.

這是辛棄疾農村詞的代表作品之一.

上闋勾勒環境,描畫出了江南農村的風光特色,展現了農家老人心情的舒暢和純樸生活的安樂：

“茅檐低小,溪上青青草.”在一所屋檐低矮的小茅草屋旁,有一條淺淺的小溪淙淙流過.清澈見底的小溪兩岸,還長滿了郁郁蔥蔥的碧綠的青草.

“醉里吳音相媚好,白發誰家翁媼.”誰家的一對青年男女喝了一點酒,吳儂軟語的調笑逗趣呢?這倆人是誰呢?哦,原來是一對白發蒼蒼的老夫婦,正在閑話家常呢!

下闋描寫老夫婦的三個兒子的不同表現,將小兒的天真活潑、貪玩、頑皮的性格刻畫得栩栩如生：

“大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠.”他倆的大兒子,正在小溪的東邊忙著給豆地鋤草；二兒子也正在忙著,編織著雞用來生蛋的籠子.

“最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬.”而他倆最鐘愛的年齡最小的兒子呢?卻因為無所事事,跑到溪邊悠然自得地剝蓮蓬去了.

這是一幅恬靜閑適、有聲有色的農村風俗畫.詞中具有濃厚的農村生活氣息,字里行間洋溢著詞人對農村生活的喜愛,反映出春日農村生活生機勃勃、情趣盎然的一面.

注釋：

①吳音相媚好：江蘇一帶的人,講話的口音多帶“儂”字,說起話來悅耳好聽.媚好：軟柔悅耳.②翁媼：老公公、老婆婆.③無賴：無所事事,嬉皮笑臉的樣子.④蓮蓬：蓮子及其外苞,類似喇叭形；有二三十個形狀向蜂房的小孔,小孔里藏有蓮子.

"茅檐低小,溪上青青草."選自?整首詩和翻譯……

出自：辛棄疾《清平樂·村居》

[原文]：

茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼。

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。

[解釋]：

村居：選自《稼軒長短句》。清平樂，詞牌名。村居，這首詞的題目。

茅檐：指茅屋。

吳音：作者當時住在江西東部的上饒，這一帶古時是吳國的領土，所以稱這一帶的方言為吳音。

相媚好：互相說喜愛要好的話。

鋤豆：鋤掉豆田里的草。

織：編織。

無賴：這里是頑皮的意思。

[譯文]：

【全文解釋】：

房子是用茅草蓋的，屋矮檐低；門前有一道溪流，岸邊長滿青草，綠水青草相映，更顯得碧清可愛。不知是誰家的兩位斑斑白發的老夫妻喝過幾杯酒后，醉醺醺地用地道的土語對話，互相取悅，語調柔媚親昵。

大兒子在河東的豆田里鋤草，二兒子正在編織雞籠子，只有我最喜歡的頑皮的小兒子在河邊爬著臥著剝蓮蓬玩。

茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼意思？

宋·辛棄疾《清平樂》

[今譯]

帶著醉意的吳地口音聽來十分溫柔美好，那滿頭白發的公公婆婆不知是誰家的雙親父老。

[賞析]

此詞寫農家和睦的生活與深摯的情意。兩位老人所住茅屋雖然低小，但屋前溪水淙淙，四周長滿青草，環境十分優美，而所養三子，又是那樣的勤勞樸實。老夫妻倆閑來無事，一邊喝酒，一邊以吳地柔軟的方言敘談家常，打趣逗樂。作者將平常的生活情景熔鑄成詞，“醉里”寫生活安祥，“媚好”寫精神愉快，寥寥幾筆，就寫出了白發老人生活上和精神上的晚景幸福，極富人情味和生活氣息。

[原作]

茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼。大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。

以上就是網站小編空城舊憶據網絡最新關于“溪上青青草（溪邊青青草,醉里吳音相媚好）”報道資料整理發布相關事件細節！

轉載請注明來 來探秘，本文標題：溪上青青草（溪邊青青草,醉里吳音相媚好）
本文地址： /qiqubaike/13575.html

標簽： 溪上青青草（溪邊青青草 醉里吳音相媚好）