網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡最新關于“狼子野心（狼子野心文言文翻譯）”報道資料整理發(fā)布相關事件細節(jié)！本文目錄一覽：

1、狼子野心什么意思 2、狼子野心文言文翻譯原文及注釋 3、狼子野心的意思是什么 狼子野心造句 近義詞反義詞 4、狼子野心是什么意思 5、狼子野心是什么意思? 6、狼子野心文言文翻譯及原文 狼子野心什么意思

“狼子野心”的原義是豺狼本有與生俱來的獸性，雖自小訓練之，仍難以馴服；比喻兇暴的人居心狠毒，習性難改；在句子中可充當主語、謂語、賓語；含貶義。

出處：春秋·左丘明《左傳·宣公四年》：“必殺之！是子也，熊虎之狀而豺狼之聲，弗殺，必滅若敖氏矣。諺曰：‘狼子野心。’是乃狼也，其可畜乎？”

成語故事：

春秋時期，楚國令尹子文，為人公正，執(zhí)法廉明，楚國的老百姓都很敬重他。子文的兄弟子良，在楚國當司馬，生個兒子叫越椒。子文對子良說：“一定要殺掉他。這個孩子，生著熊虎一般的外貌，而有豺狼一樣的聲音。如果不殺他，他一定會滅亡我們若敖氏家族。俗話說：‘狼崽雖幼，卻有兇殘的天性。’這個孩子就是一只狼，難道還要養(yǎng)他嗎？”子良不同意。子文對此非常擔憂，臨死的時候召集他的族人，說：“如果越椒一旦執(zhí)政就趕緊離開，以免遭受禍患。”

子文死后，他的兒子斗般繼任了宰相，越椒為司馬。后來斗般遭受誣陷而死，越椒就做了宰相。越椒飛揚跋扈，看誰不順眼就殺掉他。再往后，他的野心越來越大，準備攻打楚王，逼得楚王用三代國君的子孫做人質求和，越椒竟然還不答應。

楚王被逼無奈，起兵和越椒帶領的若敖氏在皋滸作戰(zhàn)。越椒連續(xù)兩箭射向楚王，一箭穿過鼓架，釘在了銅鉦上，又一箭飛過車轅，穿過車蓋，幾乎射中楚王。楚兵感到害怕，紛紛后退。楚王派人巡視軍隊，給他們鼓勁說：“我們的先君文王攻克息國時，獲得了他們三支寶箭，被越椒偷走了兩支，他已經(jīng)用完了，你們不用害怕。”然后擊鼓進軍，一舉消滅了越椒和若敖氏。

狼子野心文言文翻譯原文及注釋

狼子野心意思是狼崽子雖幼，卻有兇惡的本性，比喻兇暴的人居心狠毒，習性難改。接下來分享《狼子野心》原文翻譯及注釋。

《狼子野心》原文

有富室偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人晝寢廳事，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視，無一人。再就枕將寐，犬又如前。乃偽睡以俟，則二狼伺其未覺，將嚙其喉，犬阻之不使前也。乃殺而取其革。此事從侄虞惇言。狼子野心，信不誣哉!然野心不過遁逸耳;陽為親昵，而陰懷不測，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取自貽患耶!

《狼子野心》翻譯

有個有錢人家偶然得到兩只小狼，(將它們和)家狗混在一起圈養(yǎng)，也和狗相安(無事)。兩只狼漸漸地長大了，還是很馴服。(主人)最終忘了它們是狼。一天，主人白天睡在客廳里，聽到群狗嗚嗚地發(fā)出發(fā)怒的叫聲，驚醒起來四周看看，沒有一個人。再次就枕準備睡覺，狗又像前面一樣(吼叫)，(他)便假睡來觀察情況。便發(fā)現(xiàn)兩只狼等到他沒有醒，要咬他的喉嚨，狗阻止它們，不讓它們上前。富人就殺了它們(狼)取它們的皮。這事是我的堂侄虞惇說的。狼子野心，(是)真實(而)沒有誣蔑(它們)啊!那兇惡的本性只不過是被深深地隱藏罷了。表面上裝作很親熱，但背地里卻心懷不軌，更不是只有兇惡罷了。禽獸并不值得說什么，這個人為什么要收養(yǎng)這兩條狼給自己留下禍患呢?

《狼子野心》注釋

[1]偶：偶然。

[2]雜：摻雜。

[3]安：安逸。

[4]稍：漸漸地。

[5]頗：很。

[6]晝：白天。

[7]寢：睡覺。

[8]俟(sì)：等候。

[9]未覺：沒有醒。覺：睡醒。

[10]革：皮。

[11]信：確實。

[12]逸：逃走。

[13]陽：表面上。

[14]不測：險惡難測的居心。

[15]陰：暗地里。

狼子野心的意思是什么 狼子野心造句 近義詞反義詞

狼子野心的意思： [lángzǐyěxīn]

狼子：狼崽子。野心：野獸的本性。狼崽子雖小卻有野獸的兇殘本性。比喻壞人兇殘的本性和險惡的野心。

狼子野心百科解釋：

狼子野心的故事，告訴人們大多數(shù)壞人就是壞人，和狼一樣，本性難改。要警惕像狼一樣陰險狠毒的人，防人之心不可無（對人而言）。我們不能被表面現(xiàn)象所迷惑，要看清事物的實質。江山易改本性難移，狼總是要吃人的，縱然是“狼子”，縱然是“頗馴”，只要有機會，就會露出它們的本性。那些本性不改的壞人又何嘗不是呢？

狼子野心的詳細解釋： 狼子野心 [láng zǐ yě xīn]

狼子：狼崽子。狼崽子雖幼，卻有兇惡的本性。比喻兇暴的人居心狠毒，習性難改。

哪曉得這班降兵，本來原是游勇出身，～，哪里肯安安頓頓的守著規(guī)矩過日子，便漸漸的放肆起來。 ◎清·張春帆《宦海》第八回

狼子野心的近義詞： 心狠手辣，狼心狗肺，野心勃勃，養(yǎng)鷹飏去，豺狐之心 狼子野心的反義詞： 赤子之心，心地善良 狼子野心的出處：

《左傳·宣公四年》：“初；楚司馬子良生子越椒。子文曰：‘必殺之！是子也；熊虎之狀而豺狼之聲；費殺；必滅若敖氏矣。’諺曰：‘狼子野心；是乃狼也；其可畜乎？’

狼子野心典故：

春秋時，門子文和門了良兩兄弟在楚國做官，子文是令尹，子良則是司馬。子文有一個兒子名叫子揚；子良也有一個兒子叫子越。子越出生的時候，子文對子良說：“這孩子壯得跟山林里的老虎和熊一樣，哭起來卻像豺狼在哀嚎，現(xiàn)在他的年齡雖然還很小，可是狼的孩子雖然很小，但是兇猛的性格以及野心仍然很大，將來長大恐怕不會是個溫和的人。我看子越是匹狼，必須狠下心殺死，否則我擔心我們家族的人會因為他而有傷亡。”但是哪有父母忍心殺害自己的小孩？，因此子良說什么都不肯殺死自己的孩子。子文見子良不聽自己的勸告，便對家里的人說：“將來子越如果當了大官，你們一定要盡早離開楚國，不然會有災難。”,子文死后，他的兒子子揚繼承作了令尹，子越也作了司馬。子揚沒有聽父親的告誡，繼續(xù)待在楚國作官。而子越一當上大官，就暴露出政治野心，他忌恨子揚的官位比自己大，于是暗中派蘇賈殺了子揚，自己當上令尹，不久又將蘇賈殺死。后來，子越的野心越來越大，甚至想叛變當國君，于是就領兵造反，結果不但沒有成功，反而被楚王派來的大批軍隊打敗，他的家族也因此受到牽連。這個時候，家族的人才知道子越果然是“狼子野心”，十分后悔當初沒有聽子文的勸告。

狼子野心造句：

1、近日，敵人在邊境頻繁調動軍隊，其狼子野心不言自明。

2、由這些事實可以分析出來，這幾個罪犯狼子野心的確不小，咱們要盡快布下天羅地網(wǎng)，將其抓捕歸案。

3、現(xiàn)在大多數(shù)的官員都是沐猴而冠，狼子野心。

4、他終于暴露了他的狼子野心。

5、鴉片戰(zhàn)爭后，帝國主義瓜分中國的狼子野心已大白于天下。

6、林彪的狼子野心是篡黨奪權。

狼子野心是什么意思

狼子野心意思是狼崽子具有兇惡的野性。比喻兇惡的本性難以改變。也比喻壞人用心狠毒。

原文

有富室偶得二小狼，與家犬雜畜①，亦與犬相安。稍②長，亦頗③馴，竟忘其為狼。

一日，主人晝寢廳事④，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視，無一人。再就枕將寐，犬又如前。乃偽睡以俟⑤，則二狼伺⑥其未覺，將嚙其喉，犬阻之不使前也。乃殺而取其革。

此事從侄虞惇言。狼子野心，信不誣哉！然野心不過遁逸⑦耳；陽為親昵，而陰懷不測，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取⑧自貽患⑨耶？

注釋

畜：養(yǎng)。

稍：逐漸。

頗：很。

廳事：住所的堂屋。

俟（sì）：等待。

伺：守候，等待。

遁逸：逃走，此指隱藏起來。

何取：用反問的語氣表示不足稱許。

貽患：留下禍患。貽，遺留。

狼子野心是什么意思?

“狼子野心”的原義是豺狼本有與生俱來的獸性，雖自小訓練之，仍難以馴服；比喻兇暴的人居心狠毒，習性難改；在句子中可充當主語、謂語、賓語；含貶義。

狼子野心（拼音：láng zǐ yě xīn）是一則來源于歷史故事的成語，成語有關典故最早出自于出自春秋·左丘明《左傳·宣公四年》。

成語出處

春秋·左丘明《左傳·宣公四年》：“必殺之！是子也，熊虎之狀而豺狼之聲，弗殺，必滅若敖氏矣。諺曰：‘狼子野心。’是乃狼也，其可畜乎？”

成語故事

春秋時期，楚國令尹子文，為人公正，執(zhí)法廉明，楚國的老百姓都很敬重他。子文的兄弟子良，在楚國當司馬，生個兒子叫越椒。子文對子良說：“一定要殺掉他。這個孩子，生著熊虎一般的外貌，而有豺狼一樣的聲音。

如果不殺他，他一定會滅亡我們若敖氏家族。俗話說：‘狼崽雖幼，卻有兇殘的天性。’這個孩子就是一只狼，難道還要養(yǎng)他嗎？”子良不同意。子文對此非常擔憂，臨死的時候召集他的族人，說：“如果越椒一旦執(zhí)政就趕緊離開，以免遭受禍患。”

子文死后，他的兒子斗般繼任了宰相，越椒為司馬。后來斗般遭受誣陷而死，越椒就做了宰相。越椒飛揚跋扈，看誰不順眼就殺掉他。再往后，他的野心越來越大，準備攻打楚王，逼得楚王用三代國君的子孫做人質求和，越椒竟然還不答應。

楚王被逼無奈，起兵和越椒帶領的若敖氏在皋滸作戰(zhàn)。越椒連續(xù)兩箭射向楚王，一箭穿過鼓架，釘在了銅鉦上，又一箭飛過車轅，穿過車蓋，幾乎射中楚王。

楚兵感到害怕，紛紛后退。楚王派人巡視軍隊，給他們鼓勁說：“我們的先君文王攻克息國時，獲得了他們三支寶箭，被越椒偷走了兩支，他已經(jīng)用完了，你們不用害怕。”然后擊鼓進軍，一舉消滅了越椒和若敖氏。

狼子野心文言文翻譯及原文

狼子野心文言文翻譯及原文如下：

翻譯：有個有錢人家偶然得到兩只小狼，（將它們）和家狗混在一起豢養(yǎng)，狼倒也和狗平安相處，狼漸漸長大，也比較溫馴，富人竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳里睡覺，忽然聽到許多狗“汪汪”地低吼，他驚醒環(huán)視四周，但沒有一個人。

他靠著枕頭小睡，狗又像剛才一樣低吼，他便假裝睡著來等待會發(fā)生什么，才發(fā)現(xiàn)那兩只狼想等他沒有防備的時候咬他的。喉嚨，而狗正阻止狼上前。富人于是把狼殺掉，取了它們的皮，說：“狼子有野心果然不荒謬！”

“狼子野心”這句話，確實是沒有誣蔑它們啊！那兇惡的本性只不過是被深深地隱藏罷了。表面上裝作很親熱，但背地里卻心懷不軌，更不是只有兇惡罷了。禽獸并不值得說什么，這個人為什么要收養(yǎng)這兩條狼給自己留下禍患呢？

原文：有富室，偶得二狼子，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人晝寢廳率，聞群犬鳴鳴作怒聲，驚起周視無一人。再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟(si)。則二狼伺其未覺，將嚙(nie）其喉，犬阻之，不使前也。乃殺而取其革，曰：狼子野心，誠不謬也！

狼子野心，信不誣(wu）哉！然野心不過遁逸耳，陽為親呢，而陰懷不測，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取而自貽（yi)患耶？

“狼子野心”的由來：

“狼子野心”的意思是狼崽子雖幼，卻有兇惡的本性。比喻兇暴的人居心狠毒，習性難改。

出自《左傳·宣公四年》，當時竟然是用在一個嬰兒身上。

（春秋時期），楚國的司馬斗子良生下了一個兒子，起名叫斗椒。

斗子良的哥哥斗子文，在楚國擔任令尹。

斗子文在見到斗椒后，大吃一驚，急忙找來斗子良，對他說：“這個孩子有熊虎的形狀，豺狼的聲音，千萬不能留啊！他長大以后必然是我們的禍害。諺語說：‘狼崽雖小，卻有兇惡的本性。’這是條狼啊，你千萬不能留下他，快拿定主意把他殺了。”

斗子良心疼兒子，沒有同意。斗子文一再勸說，也未能奏效。

斗子文對此事憂心忡忡，在他臨終之時，警告族人們說：“千萬不能讓斗椒掌權，一旦他得勢，你們就趕快離開楚國吧，否則后果不堪設想。”

斗子文死后，他的兒子斗般當了令尹，斗椒也接替斗子良做了司馬。

楚莊王九年（公元前605年），斗越椒趁楚莊王北伐之時，城中守備空虛，率領斗氏一族發(fā)動叛亂。后來楚莊王平定了這場叛亂，斗氏也慘遭滅族。

最終，斗子文的預言得到了應驗。

出處：（清）紀昀《閱微草堂筆記》。

[img]

以上就是網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡最新關于“狼子野心（狼子野心文言文翻譯）”報道資料整理發(fā)布相關事件細節(jié)！

轉載請注明來 來探秘，本文標題：狼子野心（狼子野心文言文翻譯）
本文地址： /qiqubaike/15771.html

標簽： 狼子野心（狼子野心文言文翻譯）