網站小編空城舊憶據網絡最新關于“兩虎相爭必有一傷（兩虎相爭必有一傷的文言文）”報道資料整理發布相關事件細節！本文目錄一覽：

1、兩虎爭斗必有一傷文言文翻譯 2、兩虎相爭必有一傷文言文 3、兩虎相爭必有一傷什么意思 4、兩虎相爭必有一傷什么意思？ 5、兩虎相爭必一傷文言文 6、二虎相爭必有一傷的意思 兩虎爭斗必有一傷文言文翻譯

1. 文言文翻譯（兩虎相斗,必有一傷）

【解釋】

斗：爭斗。比喻兩個強者互相搏斗，必然有一方要遭嚴重損害。

【出處】

西漢·劉向《戰國策·秦策二》：“虎者，戾蟲；人者，甘餌。今兩虎爭人而斗，小者必死，大者必傷。”

【示例】

~，陛下但默觀動靜。 明·郭勛《英烈傳》第29回

【用法】

作賓語、定語、分句；用于處事

【故事】

戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國

【原文】①？

卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰："兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必斗，斗則大者傷，小者死.從傷而刺之④，一舉⑤必有雙虎之名."卞莊子以為然，立須 之⑥.有傾⑦，兩虎果斗，大者傷，小者死.莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功.？

【注釋】？

①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子：一作管莊子，傳說為魯國勇士.③館豎子： 一作管與，即童子.④從：由.傷：指傷虎.⑤一舉：一次行動。⑥立：站立.須：等待.⑦：有頃：頃刻，一會兒？

【譯文】？

卞莊子準備刺殺老虎.童仆勸阻他說："兩只老虎正在吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死。到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎，一舉果然有兩虎的功效。？

【題旨】

利用矛盾，方能互解敵人.

2. 兩虎相斗,必有一傷的文言文解釋

①

卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之④，一舉⑤必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須 之⑥。有傾⑦，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功。

注釋

①選自司馬遷《史記 張儀列傳》 ②卞莊子：一作管莊子，傳說為魯國勇士。 ③館豎子：一作管與，即童子。 ④從：由；傷：指傷虎。 ⑤一舉：一次行動。 ⑥立：站立；須：等待。 ⑦有頃：頃刻。

譯文 卞莊子準備刺殺老虎，旅館里的童仆阻止他說：“兩只老虎正將要吃一頭牛，它們會因為肉味甘美而互相爭搶起來，爭搶了就一定會爭斗，爭斗了大的虎傷，小的虎死。刺殺傷虎，一次行動就有殺死兩只老虎的名聲。” 卞莊子認為是這樣，于是站立等待。過了一會兒，兩只老虎果然爭斗起來，大的虎受了傷，小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎，一次行動果然有殺兩虎的功效。

寓意：要取得勝利，不能光憑勇敢，而要運用智慧。善于運用智慧的人，可以用較小的代價，取得較大的收獲。

3. 文言文《兩虎相斗,必有一傷》譯文 誰說說

【原文】

卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之④，一舉⑤必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之⑥。有傾⑦，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功。

【注釋】

①選自司馬遷《史記 張儀列傳》。

②卞莊子：一作管莊子，傳說為魯國勇士。

③館豎子：一作管與，即童子。

④從：傷，指傷虎。

⑤一舉：一次行動。

⑥立：站立。須：等待。

⑦有頃：頃刻。

【譯文】

卞莊子準備刺殺老虎.童仆勸阻他說：“兩只老虎正要吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來。兩虎相斗，大的虎一定傷，小的虎一定死。到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得。”卞莊子覺得童仆說得很有道理，于是站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子刺了傷虎，一舉果然有殺兩虎的功效。

【寓意】

要取得勝利，不能光憑勇敢，而要運用智慧。善于運用智慧的人，可以用較小的代價，取得較大的收獲。

4. 兩虎相斗,必有一傷的翻譯

【解釋】斗：爭斗。

比喻兩個強者互相搏斗，必然有一方要遭嚴重損害。 【出處】西漢·劉向《戰國策·秦策二》：“虎者，戾蟲；人者，甘餌。

今兩虎爭人而斗，小者必死，大者必傷。” 【示例】~，陛下但默觀動靜。

明·郭勛《英烈傳》第29回 【用法】作賓語、定語、分句；用于處事【故事】戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國【原文】①？ 卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰："兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必斗，斗則大者傷，小者死.從傷而刺之④，一舉⑤必有雙虎之名."卞莊子以為然，立須 之⑥.有傾⑦，兩虎果斗，大者傷，小者死.莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功.？ 【注釋】？ ①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子：一作管莊子，傳說為魯國勇士.③館豎子： 一作管與，即童子.④從：由.傷：指傷虎.⑤一舉：一次行動。⑥立：站立.須：等待.⑦：有頃：頃刻，一會兒？ 【譯文】？ 卞莊子準備刺殺老虎.童仆勸阻他說："兩只老虎正在吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死。

到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了傷。

卞莊子猛刺傷虎，一舉果然有兩虎的功效。？ 【題旨】利用矛盾，方能互解敵人。

5. 兩虎相斗文言文的翻譯

原文1

莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。

【譯文】：卞莊子打算刺殺老虎.童仆勸阻他說："兩只老虎正要吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死。到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎，這一舉動果然有一次打下兩只虎的功效。

原文2

有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”

【譯文】：有兩只老虎為爭著吃一個人而互相爭斗著，管莊子看見了要去刺殺它們。

管與阻止他說："老虎是貪吃的猛獸；人呢，是美味的食物。現在兩只老虎為爭著吃一個人而惡斗，最后，小的一定會被咬死，大的一定會被咬傷。你等到大老虎受了傷再去刺它，那你就一下子可以得到兩只老虎了。不費刺殺一只老虎的氣力，卻可以得到刺殺兩只老虎的名聲，這多好啊！"

6. 兩虎相斗文言文的翻譯

【名稱】：兩虎相斗

【拼音】：liǎng hǔ xiāng dòu

【解釋】：兩只老虎相互爭斗。比喻力量強大的雙方相搏斗。

【出處】：《戰國策·秦策二》：“今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷。”《史記·春申君列傳》：“天下莫強于秦楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗。”

【事例】：今~，必有一傷。須誤了我大事。吾與你二人勸解，休得爭論。 明·羅貫中《三國演義》第六十二回

【近義詞】：兩虎相爭、兩敗俱傷

【用法】：作謂語、賓語；指兩敗俱傷

【英文】：fight beeen the o tigers

【故事】：戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國。

【原文1】：莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食干必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。

【原文2】：有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”

【譯文】：卞莊子準備刺殺老虎.童仆勸阻他說："兩只老虎正要吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死。到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎，一舉果然有兩虎的功效。?

【原文2注釋】：

諍：能“爭”，爭奪。

管莊子：人名。

管與：人名。

戾蟲：兇殘的野獸。戾，音lì。

甘餌：動物的美食。

[img]兩虎相爭必有一傷文言文

1. 兩虎相爭,必有一傷的翻譯

卞莊刺虎①?

卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰："兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必斗，斗則大者傷，小者死.從傷而刺之④，一舉必有雙虎之名."卞莊子以為然，立須 之⑤.有傾，兩虎果斗，大者傷，小者死.莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功.?

【注釋】?

①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子：一作管莊子，傳說為魯國勇士.③館豎子： 一作管與，即童子.④從：由.傷：指傷虎.⑤立：站立.須：等待.?

【譯文】?

卞莊子發現兩只老虎，立即拔劍在手，準備刺殺.身旁的小僮勸阻他說："您看兩只老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死.到 那時候，您刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待.?

過了一會兒，兩只老虎為了爭肉，真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷.卞莊子突然 跳出去，揮劍猛刺傷虎，果然不費大力，就刺死傷虎，一舉獲得兩虎.?

【題旨】利用矛盾，方能互解敵人.?

2. 文言文翻譯（兩虎相斗,必有一傷）

【解釋】

斗：爭斗。比喻兩個強者互相搏斗，必然有一方要遭嚴重損害。

【出處】

西漢·劉向《戰國策·秦策二》：“虎者，戾蟲；人者，甘餌。今兩虎爭人而斗，小者必死，大者必傷。”

【示例】

~，陛下但默觀動靜。 明·郭勛《英烈傳》第29回

【用法】

作賓語、定語、分句；用于處事

【故事】

戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國

【原文】①？

卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰："兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必斗，斗則大者傷，小者死.從傷而刺之④，一舉⑤必有雙虎之名."卞莊子以為然，立須 之⑥.有傾⑦，兩虎果斗，大者傷，小者死.莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功.？

【注釋】？

①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子：一作管莊子，傳說為魯國勇士.③館豎子： 一作管與，即童子.④從：由.傷：指傷虎.⑤一舉：一次行動。⑥立：站立.須：等待.⑦：有頃：頃刻，一會兒？

【譯文】？

卞莊子準備刺殺老虎.童仆勸阻他說："兩只老虎正在吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死。到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎，一舉果然有兩虎的功效。？

【題旨】

利用矛盾，方能互解敵人.

3. 兩虎相斗文言文的翻譯

原文1

莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。

【譯文】：卞莊子打算刺殺老虎.童仆勸阻他說："兩只老虎正要吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死。到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎，這一舉動果然有一次打下兩只虎的功效。

原文2

有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”

【譯文】：有兩只老虎為爭著吃一個人而互相爭斗著，管莊子看見了要去刺殺它們。

管與阻止他說："老虎是貪吃的猛獸；人呢，是美味的食物。現在兩只老虎為爭著吃一個人而惡斗，最后，小的一定會被咬死，大的一定會被咬傷。你等到大老虎受了傷再去刺它，那你就一下子可以得到兩只老虎了。不費刺殺一只老虎的氣力，卻可以得到刺殺兩只老虎的名聲，這多好啊！"

4. 兩虎相斗文言文的翻譯

【名稱】：兩虎相斗

【拼音】：liǎng hǔ xiāng dòu

【解釋】：兩只老虎相互爭斗。比喻力量強大的雙方相搏斗。

【出處】：《戰國策·秦策二》：“今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷。”《史記·春申君列傳》：“天下莫強于秦楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗。”

【事例】：今~，必有一傷。須誤了我大事。吾與你二人勸解，休得爭論。 明·羅貫中《三國演義》第六十二回

【近義詞】：兩虎相爭、兩敗俱傷

【用法】：作謂語、賓語；指兩敗俱傷

【英文】：fight beeen the o tigers

【故事】：戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國。

【原文1】：莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食干必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。

【原文2】：有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”

【譯文】：卞莊子準備刺殺老虎.童仆勸阻他說："兩只老虎正要吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死。到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎，一舉果然有兩虎的功效。？

【原文2注釋】：

諍：能“爭”，爭奪。

管莊子：人名。

管與：人名。

戾蟲：兇殘的野獸。戾，音lì。

甘餌：動物的美食。

5. 兩虎相爭必有一傷 說明什么道理

【詞目】兩虎相爭，必有一傷 【讀音】liǎng hǔ xiāng zhēng,bì yǒu yī shāng 【釋義】比喻兩個強者互相搏斗，必然有一方要遭到嚴重損害。

【出處】明·徐元《八義記·張維評話》：“我相公官至下大夫，不知為何，近日只要與上大夫趙正卿爭朝，我想兩虎相爭，必有一傷。” 【原文】 卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。

從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。

有傾，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功。

【歷史背景】戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國 【譯文】 卞莊子發現兩只老虎，立即拔劍在手，準備刺殺.身旁的小僮勸阻他說："您看兩只老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死.到 那時候，您刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待.？ 過了一會兒，兩只老虎為了爭肉，真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷.卞莊子突然 跳出去，揮劍猛刺傷虎，果然不費大力，就刺死傷虎，一舉獲得兩虎. 與這則故事意義相近的成語是（鷸蚌相爭漁翁得利） 這則故事說明了：人：要善于判斷局勢，面對大敵應設法使其內部瓦解，而非硬碰硬；他人的實力均衡往往對自己有利。 虎：面對外侮要團結一心，不能為小利而相爭導致最終誤大局。

6. 兩虎相爭必有一傷 說明什么道理求答案

【出處】明·徐元《八義記·張維評話》：“我相公官至下大夫，不知為何，近日只要與上大夫趙正卿爭朝，我想兩虎相爭，必有一傷。”

【原文】 卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”

卞莊子以為然，立須之。有傾，兩虎果斗，大者傷，小者死。

莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功。 【歷史背景】戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國 【譯文】 卞莊子發現兩只老虎，立即拔劍在手，準備刺殺.身旁的小僮勸阻他說："您看兩只老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死.到 那時候，您刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待.？ 過了一會兒，兩只老虎為了爭肉，真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷.卞莊子突然 跳出去，揮劍猛刺傷虎，果然不費大力，就刺死傷虎，一舉獲得兩虎. 與這則故事意義相近的成語是（鷸蚌相爭漁翁得利） 這則故事說明了：人：要善于判斷局勢，面對大敵應設法使其內部瓦解，而非硬碰硬；他人的實力均衡往往對自己有利。

兩虎相爭必有一傷什么意思

兩虎相爭必有一傷什么意思：

比喻兩個強者互相搏斗，必然有一方要遭嚴重損害

出處：明·徐元《八義記·張維評話》：“我相公官至下大夫，不知為何，近日只要與上大夫趙正卿爭朝，我想兩虎相爭，必有一傷。”

語法：兩虎相爭，必有一傷作賓語、定語、分句；用于處事。

該成語大全《兩虎相爭，必有一傷的意思|兩虎相爭，必有一傷是什么意思》

成語接龍

兩虎相爭? 必有一傷? 傷化虐民? 民不堪命? 命與仇謀? 謀為不軌? 軌物范世

世世代代? 代為說項? 項莊舞劍? 劍及履及? 及賓有魚? 魚與熊掌

兩虎相爭必有一傷什么意思？

一、譯文

有兩只老虎因搶著吃一人而搏斗，管莊子要去刺殺它們，管與制止他說：“老虎是一種貪婪殘暴的動物，人是它最可口的食物。現在兩只虎因爭一人而搏斗，弱小的老虎一定會死掉，強大的老虎必定要負傷。

你只需等待時機去刺殺負傷的老虎，那可是一舉獲得兩只老虎。沒有付出刺殺一只老虎的勞力，卻有刺死兩只老虎的美名。”

二、原文

有兩虎爭人而斗者，管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎爭人而斗，小者必死，大存必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。”

三、出處

選自《戰國策》

四、作者簡介

《戰國策》用于編輯戰國策的原文章的作者直到現在也沒有確定，羅根澤疑出于蒯通。這些文章原有《國策》、《國事》、《短長》、《事語》、《長書》、《修書》等名稱。

西漢末年，劉向校錄群書時在皇家藏書中發現了六種記錄縱橫家的寫本，但是內容混亂，文字殘缺。于是劉向按照國別編訂了《戰國策》。因此，《戰國策》顯然不是一時一人所作，劉向只是戰國策的校訂者和編訂者。

因其書所記錄的多是東周后期時諸國混戰，縱橫家為其所輔之國的政治主張和外交策略，因此劉向把這本書名為《戰國策》，而該時期亦因此被史家稱為戰國時代。

擴展資料

一、創作背景

《戰國策》是一部國別體史學著作，又稱《國策》。書中記載了西周、東周及秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山各國之事。記事年代起于戰國初年，止于秦滅六國，約有240年的歷史。《戰國策》分為12策，33卷，共497篇，主要記述了戰國時期的游說之士的政治主張和言行策略，也可說是游說之士的實戰演習手冊。

二、作品賞析

《戰國策》善于述事明理，大量運用寓言、譬喻，語言生動，富于文采。雖然書中所記史實和說辭不可盡信，但其仍是研究戰國社會的重要史料。

兩虎相爭必一傷文言文

1. 兩虎相爭,必有一傷的譯文

卞莊刺虎①?

卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰："兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必斗，斗則大者傷，小者死.從傷而刺之④，一舉必有雙虎之名."卞莊子以為然，立須 之⑤.有傾，兩虎果斗，大者傷，小者死.莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功.?

【注釋】?

①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子：一作管莊子，傳說為魯國勇士.③館豎子： 一作管與，即童子.④從：由.傷：指傷虎.⑤立：站立.須：等待.?

【譯文】?

卞莊子發現兩只老虎，立即拔劍在手，準備刺殺.身旁的小僮勸阻他說："您看兩只老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大者必傷，小者必死.到 那時候，您刺殺傷虎，就能一舉兩得."卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待.?

過了一會兒，兩只老虎為了爭肉，真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷.卞莊子突然 跳出去，揮劍猛刺傷虎，果然不費大力，就刺死傷虎，一舉獲得兩虎.?

【題旨】利用矛盾，方能互解敵人.?

2. 古文《兩虎相斗》翻譯

1、譯文

卞莊子打算刺殺老虎。童仆勸阻他說：“兩只老虎正要吃一牛，他們會因為肉味甘美而互相搏斗起來.兩虎相斗，大的必定受傷，小的必定死亡。

到那時，刺殺傷虎，就能一舉兩得。"卞莊子覺得童仆說得很有道理，便站立等待。過了一會兒，兩只老虎真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎，這一舉動果然有一次打下兩只虎的功效。

2、原文

莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。

擴展資料：

一、故事簡介

戰國時期，韓國和魏國打了一年多還不分勝負，秦惠王想出兵干涉，楚國使者陳軫給秦惠王講卞莊子利用兩虎相爭必有一傷的道理，得到它們兩敗俱傷時一舉打死兩只老虎，勸秦惠王采取坐山觀虎斗的計策，等待時機再消滅這兩國。

二、成語解析

【解釋】：兩只老虎相互爭斗。比喻力量強大的雙方相搏斗。

【出自】：西漢司馬遷《史記·春申君列傳》：“天下莫強于秦楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗。”

白話文：“天下沒有強大到秦國、楚國，現在聽說大王要攻打楚國，這好比兩虎相爭。”

【語法】：主謂式；作謂語、賓語；

【近義詞】兩虎相爭、兩敗俱傷

二虎相爭必有一傷的意思

1、二虎相斗必有一傷的意思是兩強相斗，必有一方傷亡。利用矛盾,方能互解敵人。要取得勝利，不能光憑勇敢，而要運用智慧。善于運用智慧的人，可以用較小的代價，取得較大的收獲。

2、二虎相斗必有一傷的出處：明·煙霞散人《斬鬼傳》第四回:“這叫做二虎相斗，必有一傷，待他傷了一個，便容易了。”

兩虎相爭必有一傷意思：比喻兩個強者互相搏斗，必然有一方要遭到嚴重損害。出自《戰國策》。

《戰國策》，西漢劉向編訂的國別體史書。主要記述了戰國時期的縱橫家（游說之士）的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國歷史的重要典籍。

西漢（公元前202年—公元8年）是中國歷史上的大一統王朝，共歷十二帝，享國二百一十年，又稱為前漢。秦末天下揭竿而起，經過楚漢之爭，劉邦擊敗項羽，公元前202年劉邦在山東定陶稱帝，國號漢，暫都洛陽，三個月后定都長安。西漢諸多制度上承襲秦制，漢初實行輕徭薄賦、休養生息的國策，社會經濟迅速恢復。

以上就是網站小編空城舊憶據網絡最新關于“兩虎相爭必有一傷（兩虎相爭必有一傷的文言文）”報道資料整理發布相關事件細節！

轉載請注明來 來探秘，本文標題：兩虎相爭必有一傷（兩虎相爭必有一傷的文言文）
本文地址： /qiqubaike/1633.html

標簽： 兩虎相爭必有一傷（兩虎相爭必有一傷的文言文）