屠龍之技原文及翻譯如下：

一、原文

屠龍之技

【作者】莊子?【朝代】先秦

朱泙漫學屠龍于支離益，單千金之家。

三年技成，而無所用其巧。

二、譯文

朱泙漫向支離益學習宰龍的劍法、技術，耗盡了家里的大量錢財，三年之后學成了卻沒有龍可屠宰。因為龍根本就不存在啊！

成語故事：

莊子是道家學派的代表人物，莊子在《莊子·列御寇》中記載著這樣一個故事：

古時候，有一個名叫朱泙漫的人。他聰明伶俐，家中也十分富有，什么都想學。他為了學成一套奇怪的本領，便賣光了家產，湊足了千兩黃金，到很遠的地方去尋師學藝。

他先是讀書學習治國安邦的道理，很快了解了很多善于治國的賢相，如商朝的傅說，周朝的太公望，以及春秋時期的公孫僑、晏嬰、管仲等。他認為已經出了那么多賢德的政治家，自己就不必再步他人的后塵了。

他又對行兵布陣產生了濃厚的興趣。于是學了《孫子兵法》和《司馬攘直兵法》。他問老師：“孫子兵法和司馬兵法，除了您，還有人掌握它嗎？”老師說：“軍事家出現了很多很多，懂兵法的怎么會只我一個人呢？”朱浮漫一聽，覺得索然無味，說：“既然這樣，我再學還有什么用呢？”

不久，有人向他介紹說：“很遠的深山幽谷之中住著一位奇人，名叫支離益，會一手屠龍的絕藝。只是這個人很難找，他也不輕易收徒，你若學會屠龍之技，任何人都比不上你了。”

朱泙漫聽了為之一振，當即歷盡千辛萬苦，終于找到了支離益的住所。不巧支離益出門遠游，朱泙漫只好在附近一間茅草屋住下來，耐心等待支離益的歸來。支離益實際上并沒有出門，他只是為了考驗一下這位青年人的信心和耐心。

他見朱泙漫決心很大，這才收他為徒。朱泙漫學習很認真，又肯下功夫，整整三年時間，才把屠龍之技學到手。朱泙漫回到家后，別人問他究竟學了什么本領，他便興致勃勃地講開了殺龍的技術：怎樣按住龍的頭，怎樣踩住龍的尾巴，怎樣從龍頸上用刀。

他講得眉飛色舞，聽的人卻都忍不住笑了，就問他：“你見過龍嗎？哪里有龍可供你殺呢？”朱泙漫回答不上來。

于是人們忍不住笑起來，告訴他：“學本領是為了有用處，如果學的東西毫無用處，學得再精通，也是一文不值。”朱泙漫這才恍然大悟，原來世界上根本沒有龍這種東西，他花費那么多的時間和精力學的本領都是白學了，根本沒有地方使用。

朱平曼的師傅是支離益。《莊子》中描述，朱平曼喜好劍法，總想練就一身獨步天下的絕技。他聽說有個叫支離益的人善長屠龍之術，便趕去拜支離益為師，所以朱平曼的師傅是支離益。

選自《莊子·列御寇》：“朱泙漫學屠龍于支離益，單千金之家，三年技成而無所用其巧。” 翻譯：有個叫朱泙漫的人，拜支離益為老師，學習殺龍的本領。他花光了千金的家產，用了三年的時間，終于學成了。可是，世界上根本沒有龍。他走遍天下也沒有地方可以施展他的技巧。解釋：枉：徒然，白白地；屠：殺。白白學習了殺龍的技術。比喻徒然學習毫無實用價值的技術。

叫做支離益。屠龍之技的歷史典故，有個人叫朱泙漫，他想學一種出奇的本領，聽說支離益會宰龍，就去拜支離益做老師，向他學宰龍的本領。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：支離益（支離益是誰）
本文地址： /qiqubaike/17065.html

標簽： 支離益（支離益是誰）