小時了了大未必佳（小時了了大未必佳文言文翻譯）
xj
2023-04-15
小時了了，大未必佳譯文：小的時候很聰明，長大了未必很有才華。
《小時了了，大未必佳》是出自南朝劉義慶《世說新語·言語第二》的故事，本文記敘了孔融幼時的一件趣事，生動地表現了孔融的智慧、機敏與博學，讀來讀去使讀者不禁擊節贊賞，意興盎然。
《世說新語》主要記錄了當時魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《小時了了，大未必佳》即是當時名士之間交往言談的記載。
后來的人就引用這段故事中的兩句話，將“小時了了，大未必佳”引成成語，來說明小孩子從小便生性聰明，懂得的事情很多。但因為下文有“大未必佳”一語，故這句成語的意思便變成了：小時雖然很聰明，一到長大了卻未必能夠成材的。故表面上雖是贊揚的話，骨子里卻是譏誚人、輕蔑人的。所以我們應用時便不能將它來稱贊別人，否則將被人誤解你有心譏剌、輕視人了。
[img]小時了了大未必佳原文及翻譯小時了了大未必佳原文及翻譯如下所示：
原文：
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與仆有何親?”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是仆與君奕世為通好也?！?/p>
元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳?！蔽呐e曰：“想君小時,必當了了。”韙大踧踖。
翻譯：
孔融十歲的時候，跟隨父親到洛陽。那時李膺名氣很大，擔任司隸校尉的職務。到他家去的人，都是些才智出眾的人、有名譽的人以及自己的親戚才去通報?？兹诘搅怂议T前，對看門的官吏說：“我是李膺的親戚?！?/p>
通報了以后，上前坐下來。李膺問：“您和我有什么親戚關系?”孔融回答說：“從前我的祖先孔子曾經拜您的祖先老子為師，所以我和您是世代通好?！?/p>
李膺和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華?！笨兹谡f：“我猜想您小的時候一定很聰明吧?！标愴t聽了感到局促不安。
小時了了大未必佳的意思 小時了了大未必佳的意思及及原文1、指人少年時聰明,長大后不一定有出息 。
2、《小時了了，大未必佳》是出自南朝劉義慶《世說新語·言語第二》的故事，本文記敘了孔融幼時的一件趣事，生動地表現了孔融的早慧、機敏與博學，讀來讀去不禁擊節贊賞，意興盎然。
3、原文：
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親?！奔韧?，前坐。元禮問曰：“君與仆有何親?”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是仆與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳?！蔽呐e曰：“想君小時,必當了了。”韙大踧踖。
小時了了，大未必佳。的翻譯小時了了，大未必佳譯文：小的時候很聰明，長大了未必很有才華。
《小時了了，大未必佳》是出自南朝劉義慶《世說新語·言語第二》的故事，本文記敘了孔融幼時的一件趣事，生動地表現了孔融的智慧、機敏與博學，讀來讀去使讀者不禁擊節贊賞，意興盎然。
《世說新語》主要記錄了當時魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《小時了了，大未必佳》即是當時名士之間交往言談的記載。
后來的人就引用這段故事中的兩句話，將“小時了了，大未必佳”引成成語，來說明小孩子從小便生性聰明，懂得的事情很多。但因為下文有“大未必佳”一語，故這句成語的意思便變成了：小時雖然很聰明，一到長大了卻未必能夠成材的。故表面上雖是贊揚的話，骨子里卻是譏誚人、輕蔑人的。所以我們應用時便不能將它來稱贊別人，否則將被人誤解你有心譏剌、輕視人了。
“小時了了，大必未佳”主要意思意思是：小的時候很聰明，長大了未必很有才華。了了：聰慧。
出自出自南朝劉義慶《世說新語·言語第二》，原文選段：
太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳。”文舉曰：“想君小時，必當了了。”韙大__。
譯文：
太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華。”孔融說：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到局促不安。
擴展資料
創作背景：
《世說新語》主要記錄了當時魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《小時了了，大未必佳》即是當時名士之間交往言談的記載。
道理啟示：
一個小孩子，先天的聰明自然是好的，但若無后天的培養和努力，也會變成一塊無用的材料；很多人自恃生性聰明，不肯好好學習，聰明反被聰明誤，長大后反會變成最無用之人。
參考資料來源：百度百科-小時了了，大未必佳
以上就是網站小編空城舊憶據網絡最新關于“小時了了大未必佳（小時了了大未必佳文言文翻譯）”報道資料整理發布相關事件細節！轉載請注明來
來探秘，本文標題：小時了了大未必佳（小時了了大未必佳文言文翻譯）
本文地址：
/qiqubaike/17279.html
- 上一篇：
- 下一篇： 薩摩亞男人身強體壯（但族中姑娘卻對中國小伙情有獨鐘）
- 熱門文章
- 隨機tag
-
落英繽紛打一生肖（落英繽紛打一個生肖） 箭毒蛙的簡單介紹 是指性少數群體 中國最便宜的西裝（哪家西裝便宜） 年夜飯是在什么時候吃 最難破的十項世界紀錄（最難破的世界吉尼斯 上墳不能帶三物帶了會有大災 繁榮昌盛的近義詞（繁榮昌盛近義詞兩個字） 世界上最奇動物照片（世界上最奇怪的動物） 購買后獲得的實際優惠并不多 舍我其誰也（舍我其誰也是什么意思） 丹鳳眼（丹鳳眼好看嗎） 蓮子發芽能一直水培嗎 一般價格5-600元(海南黃花梨三千起步 熊出沒第95集有多可怕 中國最年輕副艦長（中國最年輕的女艦長演講 中國最聰明水手（中國最聰明水手是誰） 五大三粗是什么生肖（五大三粗是什么生肖求 6s包括什么內容(獨立存在卻相互聯系) 中國最古老的水餃（水餃歷史） 106歲了 中國最年輕政治明星（自稱中國最年輕政治人 中國最干燥沙漠（中國最干燥沙漠的城市） 科學家拍到天堂照片（太空回來女人為什么不