網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡(luò)最新關(guān)于“塞翁失馬（塞翁失馬的故事原文）”報(bào)道資料整理發(fā)布相關(guān)事件細(xì)節(jié)！本文目錄一覽：

1、塞翁失馬的意思是什么 2、塞翁失馬翻譯及原文 3、塞翁失馬的故事 4、塞翁失馬原文 原文及譯文 5、文言文塞翁失馬 6、塞翁失馬的意思和典故 塞翁失馬的意思是什么

塞翁失馬比喻雖然一時(shí)受到損失，但也有可能帶來好處。即好事和壞事在一定條件下可以互相轉(zhuǎn)化。

1、成語詳解：

邊塞一老人丟失一匹馬，后此馬歸來，并帶回一匹駿馬。比喻雖然暫時(shí)受到損失，但從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，也許會(huì)得到好處。塞翁失馬的近義詞：失之東隅、因禍得福、北叟失馬、收之桑榆。塞翁失馬的反義詞：因福得禍。

2、成語出處：

塞翁失馬出自淮南王劉安著《淮南子·人間訓(xùn)》?！叭淌яR”的故事，在民間流傳了千百年。它告誡我們：事物總是一分為二的，任何事情都有二面性，在一定條件下是可以互相轉(zhuǎn)化的；所以，遇到問題時(shí)，要時(shí)刻保持樂觀積極的心態(tài)，用辯證的思維去看待。

3、知識(shí)延伸：

《淮南子》又名《淮南鴻烈》、《劉安子》，是西漢時(shí)期文學(xué)家、古琴演奏家、發(fā)明家—淮南王劉安召集賓客方術(shù)之士數(shù)千人集體編撰的一部劃時(shí)代的學(xué)術(shù)著作?！痘茨献印肺×恕独献印贰肚f子》，特別是《黃老帛書》的思想資料，是一部集黃老學(xué)說之大成的理論著作，被近代學(xué)者梁?jiǎn)⒊Q譽(yù)為“漢人著述中第一流”。

[img]塞翁失馬翻譯及原文

塞翁失馬翻譯及原文如下：

一、塞翁失馬翻譯

在邊界一帶地勢(shì)險(xiǎn)要的地方，住著一個(gè)善于用占ト之法推測(cè)人事吉兇的人。有一次，他家的馬竟然無緣無故越過邊界，跑到胡人那里去了。遇到這樣的不幸，人們都前來安慰他。這個(gè)善于占ト的老頭卻說：“這怎么就不能算是一件好事呢？”

過了幾個(gè)月之后，他家的馬帶著胡人的一匹駿馬跑了回來，于是人們都前來祝賀他們一家。可是這個(gè)老頭卻說：“這為什么就不能算是一件壞事呢？”

由于家里添了好馬，老頭的兒子又喜歡騎馬，騎著騎著，結(jié)果從馬上摔了下來，跌斷了大腿。人們又都前來安慰他們一家。這個(gè)老頭卻又說：“這為什么就不能算是一件好事呢？”

過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起武器去參加戰(zhàn)斗?？拷吘骋粠У娜?，十有八九都在戰(zhàn)斗中戰(zhàn)死了。這個(gè)老頭的兒子由于是個(gè)跛子，沒有被召參軍，免于征戰(zhàn)，最終父子雙雙得以保全生命。

二、塞翁失馬原文

近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。

人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極深不可測(cè)也。

塞翁失馬的故事

1. 塞翁失馬的故事是什么

塞翁失馬 (淮南子 人間)

近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡，人皆ABC之。其父曰：“此何遽不能為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而，人皆賀之。其父曰？“此何遽不能為禍平？”家富良馬，其子好騎，墮而折其骨，人皆ABC之。其父曰：“此何遽不能為福乎？”居一年，胡人大舉入塞，丁壯者引ABC而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九，此（子）ABC以跛故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測(cè)也。

白話翻譯

靠近邊界上的人里有個(gè)很會(huì)占卜的人，他的馬無緣無故地逃跑進(jìn)入胡人的領(lǐng)地去了，別人都來慰問他。他的父親說：“這件事怎么就不能變成福呢？”過了幾個(gè)月，他的馬帶著胡人的好馬回來了，別人來向他道賀。他的父親說：“這件事怎么就不能變成災(zāi)禍呢？”家里有很多馬，他的兒子喜歡騎馬，從馬上摔下來，摔斷了他的胯骨，別人者來慰問他。他的父親說：“這件事怎么說不能變成福呢？”過了一年，胡人大規(guī)模地侵入邊界，成年的男人都拿起弓來去打仗?？拷吔缟系娜耍赖舻挠惺种?，只有這個(gè)摔斷胯骨的兒子因?yàn)槿沉说木壒?，父親跟兒子能平安地生活在一塊兒。所以福變成禍，禍變成福，變化得沒法子研究到底，深得沒法子測(cè)量啊。

2. 塞翁失馬的故事

當(dāng)我們受到挫折或遭遇不幸時(shí)，常會(huì)用“塞翁失馬”來安慰自己或別人。這個(gè)成語比喻人們暫時(shí)受到損失，但沒有想到的是卻由此而得到好處。當(dāng)然，“塞翁失馬”可以理解為“壞事能變成好事”，也可以理解為“好事也能變成壞事”。如果你想深入理解這個(gè)成語的意思，那就先聽聽人們廣泛流傳的“塞翁失馬”的故事吧！

過去，在長(zhǎng)城外面的地方，住著一個(gè)老頭，他有個(gè)酷愛騎馬的兒子。有一天，不知什么原因，他家的一匹馬逃到了塞外的大草原里。鄉(xiāng)親們都替他惋惜，怕他受不了，都來好言相勸：“你丟失一匹駿馬，這真是個(gè)大損失。但千萬要想開點(diǎn)，保重身體要緊。”這時(shí)，老頭卻十分平靜地說：“沒關(guān)系的，丟失好馬雖然是一大損失，但誰知道這不會(huì)成為一件好事呢？”

過了一段時(shí)間，那匹馬奇跡般地跑回來了，并且還帶來一匹北方少數(shù)民族的良馬。眾鄉(xiāng)親聞?dòng)?，紛紛前來道賀。這時(shí)，老頭又意味深長(zhǎng)地說：“誰知道這不會(huì)變成一件壞事呢？”家里又多了一匹良馬，老頭的兒子太高興了，天天騎馬出去玩，這下可闖大禍了。有一天，他騎得太快，一不小心從馬上掉下來，把大腿骨摔斷了。左鄰右舍又來探望他，安慰他。這時(shí)站在一旁的老頭不緊不慢地說：“誰知道這不會(huì)成為一件好事呢？”眾人聽了都不明白這句話是什么意思。

過了一年光景，北方的部落大舉入侵塞內(nèi)，青年男子都被抓去當(dāng)兵，這些被抓的人十個(gè)有九個(gè)死于戰(zhàn)場(chǎng)。而這個(gè)年輕人卻因?yàn)轷四_未上前線，保全了一條性命。

這就是“塞翁失馬”的故事，它反映了古代勞動(dòng)人民樸素的辯證思想，告訴我們禍與福可以在一定條件下互相轉(zhuǎn)化?，F(xiàn)在人們?cè)谑褂眠@個(gè)成語時(shí)，常常把“塞翁失馬”與“安知非?！边B在一起。

3. 塞翁失馬的故事(簡(jiǎn)短)!!!!!!!!!!!!!!!!!!

有位擅長(zhǎng)推測(cè)吉兇掌握術(shù)數(shù)的人居住在靠近邊塞的地方。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。

那老人卻說：“這怎么就不是一種福氣呢？”過了幾個(gè)月，那匹失馬帶著胡人的許多匹良駒回來了。人們都前來祝賀他。

那老人又說：“這怎么就不是一種災(zāi)禍呢？”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷了腿。

人們都前來慰問他。那老人說：“這怎么就不是一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都被征兵去作戰(zhàn)。

邊塞附近的人，死亡眾多。惟有塞翁的兒子因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子倆一同保全了性命。

(3)塞翁失馬的故事擴(kuò)展閱讀：

1、塞翁失馬的寓意

福與禍的轉(zhuǎn)化，需要一定的條件，不能誤解成福與禍的轉(zhuǎn)化是必然的。如：家庭突遭打擊、變故，陷入困境，這是禍。

但如果能從容、鎮(zhèn)靜，在困境中拼搏、奮起，那么，這又不失為一種寶貴的精神財(cái)富。當(dāng)然，在困境中一蹶不振，喪失信心，甚至失去生活勇氣，這禍就只能是禍了。所以，要注意把握好轉(zhuǎn)化的條件。

2、塞翁失馬的故事主旨

這個(gè)故事在世代相傳的過程中，漸漸地濃縮成了一句成語：“塞翁失馬，焉知非?！?。

它說明人世間的好事與壞事都不是絕對(duì)的，有兩面性，在一定的條件下，壞事可以引出好的結(jié)果，好事也可能會(huì)引出壞的結(jié)果。說明了好與壞在一定條件或情況下會(huì)相互轉(zhuǎn)換。

參考資料來源： 網(wǎng)絡(luò)——塞翁失馬

4. 塞翁失馬 童話故事 成語故事

塞翁失馬成語故事：

古代塞北的一老漢家的馬跑到長(zhǎng)城外面胡人那邊去了，鄉(xiāng)親們安慰他，他說這不一定是壞事，幾天后走失的馬帶回幾匹烈馬回來。老翁認(rèn)為這不一定是好事，他的兒子因騎胡馬摔斷了腿，老翁認(rèn)為不是壞事，后老漢兒子因腿傷而躲過戰(zhàn)禍。

“塞翁失馬”的故事，從禍福反復(fù)轉(zhuǎn)化中，闡明了一個(gè)深刻的道理：矛盾是依據(jù)一定的條件互相轉(zhuǎn)化的。其中所包含的禍福無常的“不可知論”和“宿命論”思想，則是應(yīng)當(dāng)摒棄的。

后以“塞翁失馬”常比喻暫時(shí)受損失，卻因此而可以得到好處，壞事可以變成好事。宋．文天祥《山中感興》詩之二：“山深人不知，塞馬誰得失？”意指時(shí)局緊張，身居深山也未必能免禍。

塞翁失馬成語解釋：

【成語】：塞翁失馬

【拼音】：sài wēng shī mǎ

【簡(jiǎn)拼】：sw ***

【解釋】：塞：邊界險(xiǎn)要之處；翁：老頭。比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬隆?/p>

【出處】：《淮南子·人間訓(xùn)》：“近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：‘此何遽不為福乎？’居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之。…故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不

【示例】：處士有志未遂，甚為可惜，然“～，安知非福”。 清·李汝珍《鏡花緣》第七回

【近義詞】：失之東隅、因禍得福

【反義詞】：因福得禍

【語法】：作賓語、定語、分句；用于安慰語

5. 塞翁失馬的寓言故事講講

靠近邊境一帶居住的人中有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都前來慰問他。那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件好事呢？”過了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他們一家。那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔得大腿骨折。

人們都前來安慰他們一家。那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)。靠近邊境一帶的人，絕大部分都死了。唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子得以保全生命。

塞翁失馬是一個(gè)成語，比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬?。選自《淮南鴻烈集解》中的一個(gè)典故，衍生為成語“塞翁失馬，焉知非?！?。

(5)塞翁失馬的故事擴(kuò)展閱讀

《淮南鴻烈集解》（上下）引用了許多傳說、神話、寓言，文章富于變化，饒有趣味。更保存了許多已散佚的神話片段，及機(jī)智幽默的民間言談。

淮南子據(jù)道家的"無為自然"說，概略地解說天文、地理等自然現(xiàn)象，以及政治、軍事等人世間的百般事物。然而，也混雜了很多儒家、法家、陰陽家的學(xué)說，在思想上沒什么創(chuàng)新之處。

《塞翁失馬》通過一個(gè)循環(huán)往復(fù)極富戲劇性故事，闡述了禍與福的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系，揭示了“禍兮福所倚，福兮禍所伏”的道理。如果單從哲學(xué)角度去看，這則寓言啟發(fā)人們用發(fā)展的眼光辯證地去看問題：身處逆境不消沉，樹立“柳暗花明”的樂觀信念；身處順境不迷醉，保持“死于安樂”的憂患意識(shí)。

在一定的條件下，好事和壞事是可以互相轉(zhuǎn)換的，壞事可以變成好事，好事可以變成壞事?！叭淌яR”的故事在民間流傳了千百年。無論遇到福還是禍，要調(diào)整自己的心態(tài)，要超越時(shí)間和空間去觀察問題，要考慮到事物有可能出現(xiàn)的極端變化。

6. 塞翁失馬的故事

塞翁失馬是一句成語，出自西漢淮南王劉安的《淮南子·人間訓(xùn)》。比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬隆?/p>

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，靠近北部邊城，住著一個(gè)老人，名叫塞翁。塞翁養(yǎng)了許多馬，一天，他的馬群中忽然有一匹走失了。鄰居們聽說這件事，跑來安慰，勸他不必太著急，年齡大了，多注意身體。塞翁見有人勸慰，笑了笑說：“丟了一匹馬損失不大，沒準(zhǔn)會(huì)帶來什么福氣呢。”

鄰居聽了塞翁的話，心里覺得很好笑。馬丟了，明明是件壞事，他卻認(rèn)為也許是好事，顯然是自我安慰而已。過了幾天，丟失的馬不僅自動(dòng)返回家，還帶回一匹匈奴的駿馬。

鄰居聽說了，對(duì)塞翁的預(yù)見非常佩服，向塞翁道賀說：“還是您有遠(yuǎn)見，馬不僅沒有丟，還帶回一匹好馬，真是福氣呀。”塞翁聽了鄰人的祝賀，反而一點(diǎn)高興的樣子都沒有，憂慮地說：“白白得了一匹好馬，不一定是什么福氣，也許惹出什么麻煩來?！?/p>

鄰居們以為他故作姿態(tài)純屬老年人的狡猾。心里明明高興，有意不說出來。

塞翁有個(gè)獨(dú)生子，非常喜歡騎馬。他發(fā)現(xiàn)帶回來的那匹馬顧盼生姿，身長(zhǎng)蹄大，嘶鳴嘹亮，膘悍神駿，一看就知道是匹好馬。他每天都騎馬出游，心中洋洋得意。

一天，他高興得有些過火，打馬飛奔，一個(gè)趔趄，從馬背上跌下來，摔斷了腿。鄰居聽說，紛紛來慰問。

塞翁說：“沒什么，腿摔斷了卻保住性命，或許是福氣呢?！编従觽冇X得他又在胡言亂語。他們想不出，摔斷腿會(huì)帶來什么福氣。不久，匈奴兵大舉入侵，青年人被應(yīng)征入伍，塞翁的兒子因?yàn)樗嗔送?，不能去?dāng)兵。入伍的青年都戰(zhàn)死了，唯有塞翁的兒子保全了性命。

7. 塞翁失馬寓言故事

靠近邊境一帶居住的人中有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都前來慰問他。

那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件好事呢?”過了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他們一家。

那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件壞事呢?”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。

那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件好事呢?”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)?？拷吘骋粠У娜?，絕大部分都死了。唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子得以保全生命。

聽完今天的故事，你們覺得塞翁失馬到底是好事還是壞事呢?自己在生活中有遇到塞翁失馬的情況嗎?

「成語」塞翁失馬

「拼音」sài wēng shī mǎ

「釋義」比喻遇到的壞事在后面可能帶來好的結(jié)果，有“塞翁失馬，焉知非?！钡挠梅?。

「出處」宋·魏泰《東軒筆錄》：“魯公有柬別之;略曰：‘寒翁失馬;今未足悲;楚相斷蛇;后必為福。’”

「近義詞」因禍得福、馬去馬歸

「反義詞」因福得禍

「造句」你沒趕上那班飛機(jī)，可說是塞翁失馬;因?yàn)轱w機(jī)起飛不久，就失事了。

塞翁失馬原文 原文及譯文

1、塞翁失馬

兩漢：劉安

近塞上之人，有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。

2、譯文

靠近邊境一帶居住的人中有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都前來慰問他。那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件好事呢？”過了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他們一家。那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個(gè)老人說：“這怎么就不能是一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)。靠近邊境一帶的人，絕大部分都死了。唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子得以保全生命。

文言文塞翁失馬

1. 文言文《塞翁失馬》大意

《塞翁失馬》原文： 近塞上之人，有善術(shù)者，馬無敵亡而入胡。

人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。

人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。

此獨(dú)以跛之故，父子相保。 《塞翁失馬》譯文： 靠近邊塞居住的人中，有位擅長(zhǎng)推測(cè)吉兇掌握術(shù)數(shù)的人。

一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。

那老人卻說：“這怎么就不會(huì)是一種福氣呢？”過了幾個(gè)月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。

那老人又說：“這怎么就不能是一種災(zāi)禍呢？”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。

那老人說：“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履兀俊边^了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn)。邊塞附近的人，死亡的占了十分之九。

這個(gè)人惟獨(dú)因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子倆一同保全了性命。 希望有用！！^_^。

2. 文言文 塞翁失馬

“塞翁失馬”是一則寓言故事，語出《淮南子?人間訓(xùn)》。

它是為闡述老子“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”的禍福倚伏觀服務(wù)的。 東漢班固的《通幽賦》，有一句“北叟頗知其倚伏”的話，即提示了它的寓意。

靠近邊塞的地方，住著一位老翁。老翁精通術(shù)數(shù)，善于算卜過去未來。

有一次，老翁家的一匹馬，無緣無故（大概是雌馬 *** 罷）掙脫羈絆，跑入胡人居住的地方去了。鄰居都來安慰他，他心中有數(shù)，平靜地說：“這件事難道不是福嗎？”幾個(gè)月后，那匹丟失的馬突然又跑回家來了，還領(lǐng)著一匹胡人的駿馬一起回來。

鄰居們得知，都前來向他家表示祝賀。老翁無動(dòng)于衷，坦然道：“這樣的事，難道不是禍嗎？”老翁家畜養(yǎng)了許多良馬，他的兒子生性好武，喜歡騎術(shù)。

有一天，他兒子騎著烈馬到野外練習(xí)騎射，烈馬脫韁，把他兒子重重地甩了個(gè)仰面朝天，摔斷了大腿，成了終身殘疾。鄰居們聽說后，紛紛前來慰問。

老翁不動(dòng)聲色，淡然道：“這件事難道不是福嗎？”又過了一年，胡人侵犯邊境，大舉入塞。四鄉(xiāng)八鄰的精壯男子都被征召入伍，拿起武器去參戰(zhàn)，死傷不可勝計(jì)。

靠近邊塞的居民，十室九空，在戰(zhàn)爭(zhēng)中喪生。惟獨(dú)老翁的兒子因跛腳殘疾，沒有去打仗。

因而父子得以保全性命，安度殘年余生。所以福可以轉(zhuǎn)化為禍，禍也可變化成福。

這種變化深不可測(cè)，誰也難以預(yù)料。 宋魏泰《東軒筆錄?失馬斷蛇》：“曾布為三司使，論市易被黜，魯公有柬別之，曰：‘塞翁失馬，今未足悲，楚相斷蛇，后必有福。

’”陸游《長(zhǎng)安道》詩：“士師分鹿真是夢(mèng)，塞翁失馬猶為福。”后又發(fā)展成為“塞翁失馬，安知非?！保比痰民R，焉知非禍，”頻頻出現(xiàn)于文學(xué)作品或日?？谡Z中，或用來說明世事變幻無常，或比喻因禍可以得福，壞事可以變?yōu)楹檬隆?/p>

一切事物都在不斷發(fā)展變化，好事與壞事，這矛盾的對(duì)立雙方，無不在一定的條件下，向各自的相反方向轉(zhuǎn)化。

3. 文言文塞翁失馬,焉知非福的,全文翻譯及原文

塞翁失馬 ：比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。

也指禍福在一定的條件下可以互相轉(zhuǎn)化 解釋：“禍兮福所倚，福兮禍所伏”。既不以福喜，也不以禍憂。

原文：近塞上之人，有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。

人皆賀之，其父曰：“此何遽不為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀?！綽i四聲哦】人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。

近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。

譯文：靠近邊境一帶居住的人中有一個(gè)老人，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。鄰居們都為此來慰問他。

那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。鄰居們都前來祝賀他們一家。

那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。

那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)?？拷吘骋粠У娜?，絕大部分【十分之九】都死了。

唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子得以保全生命?！舅愿Ｗ兂傻?，禍變成?！?字詞注釋： ⑴塞上：這里指長(zhǎng)城一帶（2）亡：逃跑； （3）胡：古代北方少數(shù)民族。

（4）吊：對(duì)其不幸表示安慰； （5）其父[fǔ]：即為上文中的“善術(shù)者”。父，老漢（老人），古代對(duì)老年人的尊稱。

（6）何遽[jù]：怎么就；表示反問。遽：通“詎”，就； （7）福：好事。

（8） 居：這里是經(jīng)過的意思； （9）數(shù)月：幾個(gè)月。 （10）將[jiàng]：帶領(lǐng)32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333264663661; (11)胡馬：中國(guó)古代對(duì)北方邊地及西域各民族人民的馬。

（12）賀：表示祝賀。 （13）富：有許多。

（14）良馬：好馬。 （15）好：愛好。

（16）墮：掉下來 （17）髀[bì]：大腿； （18）丁壯：壯年男子； （19）引弦而戰(zhàn)：拿起弓箭去打仗。引弦：拉開弓弦 （20）以：由于 （21）故：所以 望采納。

4. 關(guān)于文言文《塞翁失馬》

翻譯：靠近邊塞一帶的人中，有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人，他的馬無緣無故逃跑到了胡人的領(lǐng)地。

人們都來安慰他，這位老人說：“這怎么就不能是福氣呢？”經(jīng)過幾個(gè)月，他的馬帶領(lǐng)著胡人的駿馬回來了。人們都來恭喜他，這位老人說：“這怎么就不能是禍患呢？”家里又多了一匹好馬，他的兒子很喜歡騎，有一次，從馬上掉下來折斷了大腿。

人們都來安慰他，這位老人說：“這怎么就不能是福氣呢？”過了一年，胡人大舉入侵，壯年男子都拿起弓箭去打仗?？拷吶粠У娜耍种?，絕大部分的人都戰(zhàn)死了。

唯獨(dú)這個(gè)人的兒子因?yàn)槿惩鹊木壒?，父子都保全了性命?塞翁失馬（拼音：sài wēng shī mǎ），比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。

也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬隆Ｍ叭淌яR，焉知非?！?續(xù)寫：那老人又說，這也未必是福氣。

過了幾年，戰(zhàn)亂頻繁，百姓苦不堪言，民沒有一個(gè)人能吃飽飯，官府因發(fā)文告示：“征兵，入伍的人可發(fā)糧數(shù)石。”那老人和兒子都不能入伍，因此不發(fā)給糧食，最后都餓死了。

5. 翻譯古文《塞翁失馬》（七上）

翻譯 靠近邊境一帶居住的人中有一個(gè)老人，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。

鄰居們都為此來慰問他。那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。

鄰居們都前來祝賀他們一家。那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔得大腿骨折。

人們都前來安慰他們一家。那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)。

靠近邊境一帶的人，絕大部分都死了。唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子得以保全生命。

所以福變成禍，禍變成福，變化得沒法子研究到底，深得沒法子測(cè)量啊。

6. 塞翁失馬文言文

作者出處：《淮南子.人間訓(xùn)》 成語典故：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，靠近北部邊城，住著一個(gè)老人，名叫塞翁.塞翁養(yǎng)了許多馬，一天，他的馬群中忽然有一匹走失了.鄰居們聽說這件事，跑來安慰，勸他不必太著急，年齡大了，多注意身體.塞翁見有人勸慰，笑了笑說：“丟了一匹馬損失不大，沒準(zhǔn)會(huì)帶來什么福氣呢.” 鄰居聽了塞翁的話，心里覺得很好笑.馬丟了，明明是件壞事，他卻認(rèn)為也許是好事，顯然是自我安慰而已.過了幾天，丟失的馬不僅自動(dòng)返回家，還帶回一匹匈奴的駿馬.鄰居聽說了，對(duì)塞翁的預(yù)見非常佩服，向塞翁道賀說：“還是您有遠(yuǎn)見，馬不僅沒有丟，還帶回一匹好馬，真是福氣呀.” 塞翁聽了鄰人的祝賀，反而一點(diǎn)高興的樣子都沒有，憂慮地說：“白白得了一匹好馬，不一定是什么福氣，也許惹出什么麻煩來.” 鄰居們以為他故作姿態(tài)純屬老年人的狡猾.心里明明高興，有意不說出來.塞翁有個(gè)獨(dú)生子，非常喜歡騎馬.他發(fā)現(xiàn)帶回來的那匹馬顧盼生姿，身長(zhǎng)蹄大，嘶鳴嘹亮，膘悍神駿，一看就知道是匹好馬.他每天都騎馬出游，心中洋洋得意.一天，他高興得有些過火，打馬飛奔，一個(gè)趔趄，從馬背上跌下來，摔斷了腿.鄰居聽說，紛紛來慰問.塞翁說：“沒什么，腿摔斷了卻保住性命，或許是福氣呢.”鄰居們覺得他又在胡言亂語.摔斷腿會(huì)帶來什么福氣.不久，匈奴兵大舉入侵，青年人被應(yīng)征入伍，塞翁的兒子因?yàn)樗嗔送?，不能去?dāng)兵.入伍的青年都戰(zhàn)死了，唯有塞翁的兒子保全了性命.塞 翁 失 馬 原 文 近塞上之人，有善術(shù)者，馬無敵亡而入胡.人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸.人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀.人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn).近塞之人，死者十九.此獨(dú)以跛之故，父子相保.譯 文 靠近邊塞居住的人中，有位擅長(zhǎng)推測(cè)吉兇掌握術(shù)數(shù)的人.一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地.人們都為此來寬慰他.那老人卻說：“這怎么就不會(huì)是一種福氣呢？”過了幾個(gè)月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了.人們都前來祝賀他.那老人又說：“這怎么就不能是一種災(zāi)禍呢？”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿.人們都前來慰問他.那老人說：“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履?？”過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn).邊塞附近的人，死亡的占了十分之九.這個(gè)人惟獨(dú)因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子倆一同保全了性命.聽拉這么多給我加分吧。

7. 文言文塞翁失馬

填空的第一道是“塞翁失馬，焉知非福”，第二空“說不定也是一種福氣，禍福也能相互準(zhǔn)換?！?/p>

第三空用的是反問句，這樣的好處是加強(qiáng)語勢(shì)。以下是翻譯：靠近邊塞居住的人中，有位擅長(zhǎng)推測(cè)吉兇掌握術(shù)數(shù)的人。

一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。

那老人卻說：“這怎么就不會(huì)是一種福氣呢？”過了幾個(gè)月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。

那老人又說：“這怎么就不能是一種災(zāi)禍呢？”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。

那老人說：“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履兀俊边^了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn)。邊塞附近的人，死亡的占了十分之九。

這個(gè)人惟獨(dú)因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子倆都保全了性命。

8. 塞翁失馬文言文翻譯

塞翁失馬出自西漢劉安《淮南鴻烈集解》。

原文：近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。

人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。 人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。

近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。

故福之為禍，禍之為福，化不可極深不可測(cè)也。 譯文：有位擅長(zhǎng)推測(cè)吉兇掌握術(shù)數(shù)的人居住在靠近邊塞的地方。

一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。

那老人卻說：“這怎么就不是一種福氣呢？”過了幾個(gè)月，那匹失馬帶著胡人的許多匹良駒回來了。人們都前來祝賀他。

那老人又說：“這怎么就不是一種災(zāi)禍呢？”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷了腿。人們都前來慰問他。

那老人說：“這怎么就不是一件好事呢？” 過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都被征兵去作戰(zhàn)。邊塞附近的人，死亡眾多。

惟有塞翁的兒子因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子倆一同保全了性命。 擴(kuò)展資料： 塞翁失馬比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。

也指在一定的條件下，好事和壞事是可以互相轉(zhuǎn)換的，壞事可以變成好事，好事可以變成壞事。無論遇到福還是禍，要調(diào)整自己的心態(tài)，要超越時(shí)間和空間去觀察問題，要考慮到事物有可能出現(xiàn)的極端變化。

讀音：sài wēng shī mǎ。 用法：主謂式；作賓語、分句；用于安慰語。

例子：清李汝珍《鏡花緣》第七回：“處士有志未遂，甚為可惜，然‘塞翁失馬，安知非福’。 ◎”。

9. 《塞翁失馬》的文言文翻譯、注釋

原文： 近塞上之人，有善術(shù)者，馬無敵亡而入胡。

人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。

人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。

此獨(dú)以跛之故，父子相保。 直譯譯文： 靠近邊塞居住的人中，有位擅長(zhǎng)推測(cè)吉兇掌握術(shù)數(shù)的人。

他的馬無緣無故逃跑到胡人住地。人們都（為此）來寬慰他。

那老人卻說：“這怎么就不會(huì)是一種福氣呢？”過了幾個(gè)月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。

那老人又說：“這怎么就不能是一種災(zāi)禍呢？”老人家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷大腿。人們都前來慰問他。

那老人說：“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履?？”過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn)。邊塞附近的人，死亡的占了十分之九。

這個(gè)人惟獨(dú)因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子倆一同保全了性命。

塞翁失馬的意思和典故

塞翁失馬的解釋

拼音： sài wēng shī mǎ

典故出處： 塞翁失馬，出自《淮南子·人間訓(xùn)》：“近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：‘此何遽不為福乎?’居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之……故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測(cè)也?！?/p>

解釋意思： 塞：邊界險(xiǎn)要之處;翁：老頭。比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬隆?/p>

塞翁失馬的歷史典故

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，北部邊城住著一個(gè)老人，名叫塞翁。塞翁養(yǎng)了許多馬，一天，他的馬群走失了一匹馬，鄰居們聽說這件事，跑來安慰，勸他別太著急，年齡大了，多注意身體。塞翁見有人勸慰，笑了笑說：“丟了一匹馬損失不大，沒準(zhǔn)會(huì)帶來什么福氣呢。”

鄰居聽了塞翁的話，心里覺得很好笑。馬丟了，明明是件壞事，他卻認(rèn)為也許是好事，顯然是自我安慰，過了幾天，丟失的馬不僅自動(dòng)返回家，還帶回一匹匈奴的駿馬。

鄰居聽說了，對(duì)塞翁的預(yù)見非常佩服，向塞翁道賀說：“還是您有遠(yuǎn)見，馬不僅沒有丟，還帶回一匹好馬，真是福氣呀?！?/p>

塞翁聽了鄰人的祝賀，一點(diǎn)高興的樣子都沒有，憂慮地說：“白白得了一匹好馬，不一定是什么福氣，也許惹出什么麻煩來?！?/p>

鄰居們以為他故作姿態(tài)，心里明明高興，有意不說出來。

塞翁有個(gè)獨(dú)生子，非常喜歡騎馬。他發(fā)現(xiàn)帶回來的那匹馬身長(zhǎng)蹄大，嘶鳴嘹亮，慓悍神駿，一看就知道是匹好馬。他每天都騎馬出游，洋洋得意。

一天，他高興得有些過火，打馬飛奔，一個(gè)趔趄，從馬背上跌下來，摔斷了腿。鄰居聽說，又紛紛來慰問。

塞翁說：“沒什么，腿摔斷了卻保住性命，或許是福氣呢?！编従觽冇X得他又在胡言亂語。他們想不明白，摔斷腿會(huì)帶來什么福氣。

不久，匈奴兵大舉入侵，青年人被應(yīng)征入伍，塞翁的兒子因?yàn)樗嗔送?，不能去?dāng)兵。入伍的青年都戰(zhàn)死了，惟有塞翁的兒子保全了性命。

后來，“塞翁失馬”這一成語，用來表示雖然暫時(shí)受到損失，卻因此而得到好處;或用來比喻壞事可以變成好事。

塞翁失馬的造句

1) 生活并不會(huì)遵從某個(gè)人的愿望發(fā)展。改變隨時(shí)有可能降臨，但積極地面對(duì)改變卻會(huì)讓你發(fā)現(xiàn)更好的奶酪，真的是塞翁失馬，焉知非福。

2) 他就是因?yàn)闆]考上大學(xué)，才有機(jī)會(huì)闖出今天這番局面;真是"塞翁失馬，安知非福"呀!

3) 俗話說：屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風(fēng);可俗話又說：塞翁失馬焉知非福。大度的看待一件事情，結(jié)局也許會(huì)發(fā)生質(zhì)的轉(zhuǎn)變!

4) 每一步在當(dāng)時(shí)看來都是最好的選擇，而自己都已盡力。命運(yùn)會(huì)帶著你去你該去的地方，往往塞翁失馬，焉知非福。蘇有朋

5) 今天恰逢反轉(zhuǎn)日，金玉良言與君聽。人生之路本無常，坎坎坷坷事平常。塞翁失馬焉非福，身邊的事兒會(huì)變化。莫為一時(shí)不順身體傷，前途茫茫心彷徨。愿你反轉(zhuǎn)之日運(yùn)反轉(zhuǎn)，好運(yùn)到來煩惱忘。

6) 這件事沒辦好,小石頭的心里很難過,但塞翁失馬,安知非福?

7) 你沒趕上那班飛機(jī)，可說是塞翁失馬;因?yàn)轱w機(jī)起飛不久，就失事了。

8) 可是，塞翁失馬，這個(gè)危機(jī)竟讓我踏上發(fā)掘靈性的旅程，我永遠(yuǎn)地感激。

9) 沒有得到那份工作其實(shí)是塞翁失馬，因?yàn)楝F(xiàn)在我已經(jīng)得到一個(gè)好得多的工作。

10) 失去那份工作真的是塞翁失馬焉知非福，我找到我更喜歡的職業(yè)。

11) 小張去A公司應(yīng)聘沒有被錄用,但是塞翁失馬,焉知非福,他后來被更好的B公司錄用了。

12) 他丟了舊車，保險(xiǎn)公司賠他一部新車，真可說是塞翁失馬。

13) 塞翁失馬焉知非福，看看印度的攻擊直升機(jī)吧，它們究竟有多少是在印度制造的呢?

14) 你也不必為丟了這份設(shè)計(jì)圖而難過，所謂塞翁失馬，說不定可以想出更好的點(diǎn)子。

15) 你告訴我的那個(gè)塞翁失馬的故事，真的很準(zhǔn)啊!因?yàn)楫?dāng)我將車子開回來時(shí)，發(fā)現(xiàn)破掉的大燈已經(jīng)修好了!

16) 塞翁失馬焉知非福，這只是一些逃避現(xiàn)實(shí)的人用來安慰自己的廢話罷了，失去就是失去，失去的不會(huì)再出現(xiàn)，上天不會(huì)因?yàn)槟闶チ艘恍┲匾氖挛锒貏e地眷顧你。

17) 塞翁失馬，安知非福，你第一次沒考好，如從中吸取教訓(xùn)，以后會(huì)考得好一些。

18) 他被女方無理地拒絕了,我安慰他說:“塞翁失馬,焉知非福,天涯何處無芳草?”。

19) 事業(yè)運(yùn)：塞翁失馬，焉知非福。

20) 別忘了，有時(shí)候塞翁失馬焉知非福?

看了“塞翁失馬”典故內(nèi)容的人也喜歡：

1. 塞翁失馬典故

2. 塞翁失馬焉知非福的故事

3. 3個(gè)有關(guān)馬的寓言故事

4. 《塞翁失馬》公開課優(yōu)秀教案

以上就是網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡(luò)最新關(guān)于“塞翁失馬（塞翁失馬的故事原文）”報(bào)道資料整理發(fā)布相關(guān)事件細(xì)節(jié)！

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來 來探秘，本文標(biāo)題：塞翁失馬（塞翁失馬的故事原文）
本文地址： /qiqubaike/22804.html

標(biāo)簽： 塞翁失馬（塞翁失馬的故事原文）