《人琴俱亡》

王子猷、子敬俱病篤，而子敬先亡。子猷問左右：“何以都不聞消息?此已喪矣。”語時了不悲。便索輿來奔喪，都不哭。子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調，擲地云：“子敬子敬，人琴俱亡。”因慟絕良久。月余，亦卒。

[注 釋]

①王子猷(yóu)：王徽之字子猷，王羲之的兒子，王獻之之兄。②子敬：王獻之，王羲之第七子，字子敬。官至中書令，人稱“王大令”。書法名家，與王羲之并稱“二王”。③篤;(病)重。④何以：即“以何”，為什么。以，因為。⑤都：全，總。⑥此已喪矣：“此子敬已喪矣”的省略。此，由此看來。⑦語：說話，動詞。⑧了：完全。⑨索：要。⑩輿(yú)：轎子。(11)好(hào)：愛好。(12)徑：徑直。(13)既：已經。(14)調(tiáo)：協(xié)調，這里指調試出和聲。(15)慟(tòng)絕：悲痛欲絕。(16)良：很。

[譯 文]

王子猷、王子敬都病得很重，而子敬先死。王子猷問身邊的人：“為什么總聽不到(子

敬的)消息? 由此看來(他)已經死了。”(他)說話時(似乎)毫不悲傷。便要來轎子去料理喪事，一路上(他)都沒有哭。子敬一向喜歡彈琴，(子猷)就徑直走進去坐在靈床上，拿過子敬的琴來彈，(可是)琴弦已經調不出和聲了，(子猷)把琴扔在地上說：“子敬啊子敬，你人和琴都死了。”于是痛哭了很久，幾乎要昏過去。過了一個多月，(子猷)也離開了人世。

《人琴俱亡》這篇課文主要描述了王子猷與王子敬深厚的兄弟之情。可以看看這個典故。

東晉著名書法家王羲之有七子一女，其子女在書法上幾乎都有成就。其中五子王徽之的書法成就，在王氏兄弟中僅次于七子王獻之。王獻之的書法眾體皆精.尤以行、草著名，在書法史上被譽為“小圣’.與其父并稱為“二王’。

王徽之少年博學.生性灑脫，不拘小節(jié)。他曾擔任大司馬桓溫的參軍，他不修邊幅，也不處理府中公務。后來擔任了南中郎將、江州刺史桓沖的騎兵參軍。有一次，桓沖問他:“你負責哪項工作?’王徽之答道:“好像是管理馬的。”

桓沖接著問:“你管理多少匹馬?.王徽之回答:“我連馬都不知道，怎么會知道馬的數(shù)量!.桓沖又問:“馬匹死了多少?.王徽之答道:“我不知道生是怎么回事，怎么能知道死是怎么回事呢!”

王徽之性情放誕不羈，無法忍受朝廷中各種規(guī)矩的束縛，擔任黃門侍郎一職后不久，就棄官歸隱，退居山陰。王徽之生性酷愛竹，曾說:“怎么可以沒有竹子相伴呢!’歸隱后，他親手在所住房子周圍栽滿了綠竹.并且每天在竹林之下，吹簫詠竹。

王獻之，字子敬。少年時聲名遠播，超然灑脫，不受拘束。即便整天閑居在家.舉止、容貌也不懈怠，他的風流灑脫成為當時之冠。

一次，王獻之和王徽之共處一室。家里失火，王徽之來不及穿鞋，急忙逃了。王獻之面不改色，神情坦然，慢慢呼喊仆人扶他走出來。

一天半夜，王獻之睡在書齋里，家里來了小偷，都快把東西偷光了。王獻之慢慢地說:“偷兒，那青氈是我家祖?zhèn)鞯模桶阉粝掳桑⊥当粐樑芰恕?/p>人琴俱亡是何意·出自于哪？

“人琴俱亡”指睹物思人、悼念死者。

此典出自《晉書·王羲之列傳》：“未幾，獻之卒，徽之奔喪不哭，直上靈床坐，取獻之琴彈之，久而不調，嘆曰：‘嗚乎子敬，人琴俱亡！’因頓絕。”

王羲之和王獻之是東晉時期著名的大書法家。王獻之是王羲之的第七個兒子，獻之有個哥哥名叫王徽之，兩人情投意合，感情很好。

王徽之生性散漫，自恃有才，非常任性，做事情喜歡我行我素，不喜歡做官。開始他在大司馬桓溫手下當參軍。他整天蓬頭垢面，不梳洗整理，官袍子穿在身上連帶子都不系，別人看見他這副模樣，就常常嘲笑他。后來他給車騎將軍桓沖當騎兵參軍，仍舊是不聞不問，只顧自己讀書吟詩，尋找樂趣。一天，桓沖問他：“你是管哪種差事的呀？”“好像是管騎兵戰(zhàn)馬吧？！”王徽之答道。

“那么你管多少馬呀？”

“連馬我還不知道呢，哪里知道馬數(shù)？”

“馬死了幾匹？”

“未知生，焉知死？”

桓沖看他這種如呆似癡的樣子，只好嘆著氣走開了。

有一次，王徽之聽說有一戶人家院里，種了質地優(yōu)良的竹子，便坐著車子去觀竹。主人把院子打掃干凈，擺上椅子請他坐，可他只顧看竹子，根本不理睬主人。別人對他的這種行為很不理解。

王徽之與弟弟王獻之關系非常好，兩人常在一塊讀書、作詩。王獻之從小喜歡寫字、畫畫，后來到朝廷做了中書令。

王徽之晚年棄官回到故鄉(xiāng)，正趕上弟弟獻之重病臥床。他非常傷心，便求巫師說：“聽說人的壽命是有定數(shù)的，活人可以把壽命借給死人，我的才能不如弟弟，我愿意把自己的壽命借給他，我替他去死，讓弟弟再活幾年吧！”

巫師說：“不行啊，你的壽命也到了限數(shù)啦，無法給別人的。”

沒過幾天，王獻之去世了。家人悲痛欲絕，但是王徽之卻不哭。他坐在靈床上，取下王獻之的琴彈起來，但無論如何也彈不出個調子。他長嘆一口氣，哀傷地說：“嗚呼，獻之啊，人死了，琴也死啦……”說完，便昏厥過去。由于過分悲痛，王徽之背上的瘡癰潰裂不愈，一個月之后他也病死了。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：人琴俱亡（子敬子敬,人琴俱亡）
本文地址： /qiqubaike/25601.html

標簽： 人琴俱亡（子敬子敬 人琴俱亡）