1、心有靈犀一點通是比喻戀愛著的男女雙方心心相印。

2、現多比喻彼此的心思都能心領神會。詩人這兩句詩顯然是在寫自己的愛情遭遇。他同自己的愛人分處兩地，不能相見，所以說“身無彩鳳雙飛翼”。盡管不能相通，但兩人在思想感情上卻早已契合、溝通，“心有靈犀一點通”即指此而言。下句常為后人所借用，但已不限于指愛情。古書記載，有一種犀牛角名通天犀，有白色如線貫通首尾，被看作為靈異之物，故稱靈犀，“一點通”的想象也由此而來。

“心有靈犀一點通”出自唐代李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》。

全詩：

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。

嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。

譯文：

昨夜星光燦爛，夜半卻有習習涼風；我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻象靈犀一樣，感情息息相通。互相猜鉤嬉戲，隔座對飲春酒暖心；分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅。可嘆呵，聽到五更鼓應該上朝點卯；策馬趕到蘭臺，像隨風飄轉的蓬蒿。

擴展資料：

賞析：

這首詩從頭至尾都融鑄著痛苦、失望而又纏綿、執著的感情，詩中每一聯都是這種感情狀態的反映，但是各聯的具體意境又彼此有別。它們從不同的方面反復表現著融貫全詩的復雜感情，同時又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種復雜感情為內容的心理過程。

這樣的抒情，連綿往復，細微精深，成功地再現了心底的深情。

意思：比喻戀愛著的男女雙方心心相印。現多比喻比方對彼此的心思都能心領神會。

心有靈犀一點通 [ xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng ]

釋義：比喻雙方心靈相通，彼此心思互相了解。靈犀（xī）：傳說犀牛角中有條白線，通向頭腦，感應靈敏，所以叫靈犀。

出處：唐·李商隱《無題詩》：“身無彩鳳雙飛翼；心有靈犀一點通。”

譯文：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀一樣，感情息息相通。

語法：主謂式；作謂語、定語、賓語、分句；含諷刺意味

近義詞：情投意合、心心相印。

筆順

擴展資料：

典故

李商隱字義山，是唐朝晚期詩壇的一顆明星，也是對后代有影響的一位詩人。李商隱17歲開始當幕僚，25歲中進士，但一生仕途坎坷蹇滯，大部分時間過著寄人籬下的幕僚生活，一直沒有擔任過重要官職。他年輕時在政治上是有抱負的。

但由于“運與愿違”，因此他寫了許多詩來曲折地表達內心的苦悶。

李商隱所寫的一組《無題》詩流傳較廣，在我國文學史上產生過不小的影響。公元842年（唐武宗會昌二年），李商隱在秘書省當正字（官職名）時寫的一首《無題》詩中有這樣兩句：“身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。”

從字面上講，這兩句詩的意思是說：我們沒有鳳凰的翅膀，不能一同飛向遙遠的地方；我們只有犀牛角似的心，通過那條極細的白紋，彼此心心相印。舊說犀牛是一種靈異的獸，它的角上有條白紋從角端通向頭腦，感應靈敏，故稱靈犀。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：心有靈犀一點通（心有靈犀一點通,身無彩鳳雙飛翼翻譯）
本文地址： /qiqubaike/26185.html

標簽： 心有靈犀一點通（心有靈犀一點通 身無彩鳳雙飛翼翻譯）