受氣包和出氣筒的區別是緣由。

1、在現代漢語辭典和中華文化辭典中，受氣包意思是比喻經常被當做抱怨或泄憤對象的人，潛臺詞中具有一定緣由。

2、出氣筒與受氣包是近義詞，出氣筒在辭典中表示沒有恰當的由頭而被人當作發泄怨恨的對象，沒有緣由。

意思是：比喻無充分的理由或恰當的原因而被別人當做發泄怨恨怒火的“工具”。?

拼音：chū qì tǒng

出處：路遙《平凡的世界》第五卷第24章：“甚至在他苦悶至極，無端地向她發火的時候，她也心甘情愿當他的出氣筒。”

示例：小明的父母感情不和，常拿小孩當出氣筒，因此他經常活在動輒得咎的恐懼中。

英文翻譯：Exhaust cylinder

擴展資料

英文翻譯：Exhaust cylinder

Exhaust?讀法 英?[?ɡ'z??st]?　?　?美?[?ɡ'z??st]?　?　

v.?使筋疲力盡；耗盡；詳盡論述

n.?排氣裝置；廢氣

例句

1、The factory has an advanced exhaust.

這家工廠擁有一套先進的排氣裝置。

2、Industrial exhaust must be well treated.

工業廢氣必須妥善處理。

詞語用法

1、exhaust的基本意思是“用盡,耗盡,使衰竭”,引申可指由于過度疲勞而使精力完全消耗掉,要經過長時間的休息才能恢復。exhaust還可指“詳盡論述”。

2、exhaust在句中多用作及物動詞,其后接名詞或代詞作賓語。

3、exhaust作“使疲憊”解時,后常接介詞with或by表示引起疲憊的原因。

01

punching bag?/?p?nt???/

出氣筒

“出氣筒”在生活中常指用來發泄怒氣的對象，但其英文表達卻和“筒”沒有關系，而要用punching bag，其中punch的意思是“用拳打擊”。

Others always use John as a punching bag.

別人總拿約翰當出氣筒。

對話

A:Don't use me as a punching bag.?I can't bear it any more!

別再把我當出氣筒使了。我再也受不了了！

B:What??I didn't.

什么?我沒有啊。

02

conduct oneself well

好自為之

這個詞和good沒有關系，“好自為之”主要用來告訴別人把自己的事處理好。

You'd better conduct yourself well on important occasions.

在重要場合你最好好自為之。

對話

A:I'll go to a business meeting tomorrow.

明天我要參加一個商務會議。

B:Well,?conduct yourself well.

哦，那你要好自為之。

在告誡對方注意自己的行為時，通常會用behave yourself

03

pout prettily?/pa?t/

撒嬌

“撒嬌”的一個常見表現是邊撅嘴巴邊說話，pout就是“撅嘴”的意思，后面用prettily“可愛地”修飾，就可以引申為“撒嬌”的意思了。

Lily likes pouting prettily to her boyfriend.

莉莉總愛對男朋友撒嬌。

對話

A:Mary often pouts prettily to her boyfriend.

瑪麗經常向男友撒嬌。

B:Really??I thought she was a serious woman.

真的嗎?我還以為她是個嚴肅的人呢。

“撒嬌”還可以用短語

in a prettily charming manner來表示

04

chubby?/?t??bi/

胖嘟嘟的

外國人一般不用fat來形容胖，因為這個詞不禮貌。“胖嘟嘟的”是指“圓胖的”，比較可愛，常用來形容嬰兒的臉頰，可以用chubby來表示。

The baby is so lovely and has a chubby face.

這個嬰兒特別可愛，臉胖嘟嘟的。

對話

A:Your baby is very cute.?He has a chubby face.

你的寶寶真可愛，臉胖嘟嘟的。

B:Thank you.

謝謝。

如果要形容人“微胖的；豐滿的”

可以用plump?/pl?mp/?一詞

另外，與“胖”有關的詞或短語還有：

gain weight“增重”，

stout?/sta?t/“壯實的”，

overweight“超重的”等。

05

act up

撒野

“撒野”就是指“胡鬧，任意妄為”，act up可以表達這個意思。

Students don't dare to act up when there?are teachers.

學生在老師面前不敢撒野。

對話

A:Tom began to act up as soon as his father left.

爸爸一離開，湯姆就開始撒野。

B:He's quite a naughty boy.

個特別淘氣的孩子。

今天的內容就是這些了

歡迎評論區交流分享

【名稱】出氣筒

【拼音】chū qì tǒng

【解釋】比喻無充分的理由或恰當的原因而被別人當做發泄怨恨怒火的“工具”。

【出處】路遙《平凡的世界》第五卷第24章：“甚至在他苦悶至極，無端地向她發火的時候，她也心甘情愿當他的出氣筒。”

【事例】我又不是你的出氣筒。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：出氣筒（出氣筒的說說）
本文地址： /qiqubaike/32800.html

標簽： 出氣筒（出氣筒的說說）