翻譯：以后不要說沒有跟你事先說過。指把話說在前面。

出處：晚清文學家李伯元創作的長篇小說《官場現形記》

原文：“凡所屬官吏，有仍蹈故轍，以及有意逢迎，希圖嘗試者，一經察覺，白簡無情，勿謂言之不預也。”

翻譯：但凡屬于這里的官吏，有重蹈覆轍的，以及故意違心趨奉迎合，試圖這樣做的人。一旦發現，不要怪彈劾的奏章無情。以后不要說沒有跟你事先說過。

內容介紹

《官場現形記》尖銳地抨擊了封建社會末期極端腐朽和黑暗的官僚度。《官場現形記》是一部專門暴露官場黑暗的力作，對于中國封建社會崩潰時期的官僚政治進行了總體解剖，上自軍機大臣，下至佐雜胥吏，全方位地攝入筆底。書中人物故事多以真人真事為藍本。

作者塑造了一群形形色色的官僚形象，他們官職有高有低，權勢有大有小，手段各不同，但都是“見錢眼開，視錢如命”、魚肉百姓的吸血鬼。

《官場現形記》所寫的不是個別的貪官污吏，而是整個政治體的腐朽，無官不貪，無吏不污，賣官鬻爵、貪贓納賄已成為官場的運行機。書中兩大參案，都是最骯臟卑鄙的政治交易。如浙省參案，本是朝廷有意照應欽差，“好叫他撈回兩個”。書中勾勒出一幅八表同昏的官場群丑圖。

1、言之不預，漢語成語，拼音是 yán zhī bù yù，意思是沒有事先通知、提醒。

2、成語出處：《新民主主義論》七：“這是我們黨人的衷心勸告，‘勿謂言之不預也’。”

3、成語用法：作謂語；指沒有把話說在頭里。

我們經常能夠在一些外交事件當中，聽到我國外交部發言人很嚴肅的說：“勿謂言之不預也”。這句話非常具有分量感，能夠讓人感受到大國的力量，是中國官方媒體對外發布的嚴重警告，那么，下面就讓我來介紹一下這句話的具體意思。

一、最早出處

這句話的出處可以追溯到清朝年間，徐元文的《含經堂集·申飭鹽政札》，徐元文是清順治十六年進士第一，官至文華殿大學士，這句話一開始是用來警告當時負責鹽政的官員不要貪贓枉法，小心秋后算賬，在此之后，康熙帝也曾經用這句話訓飭學生，到了乾隆時期，英國派出使臣來對乾隆進行試探，想要開放口岸為自己謀求更廣闊的市場 ，乾隆皇帝就用這句話來警告英國，這也是“勿謂言之不預也”第一次正式用在外交場合。

二、直譯

這句話直接翻譯成現代漢語，就是說，以后出現了什么后果不要和我說我事先沒有和你講清楚過。代表著我已經把話說在前頭，至于有什么后果希望你掂量清楚，這句話含有非常濃重的警告意味，隨著時代的發展，中國的強大，這句話也更加令別的國家重視。

三、新中國歷史上使用次數

在新中國成立之后，這句話出現的頻率并不是很高，但是每一次出現，就代表著事態嚴重，比如1962年，印度方面不斷挑釁我國，想要通過惡劣手段奪取領土，人民日報就在社評結尾使用了這句話，比如2021年，國臺辦為了遏制臺灣內部出現的分裂行徑，使用了這句話來警告部分獨立分子，捍衛中國領土完整。這句話從1949年以來，被官方使用的次數屈指可數，但是我們也要深刻明白這句話的分量，知道這句話代表的重要含義，才能夠真正的保衛祖國，守護山河。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：言之不預（未謂言之不預）
本文地址： /qiqubaike/43909.html

標簽： 言之不預（未謂言之不預）