一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。

且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。

細推物理須行樂，何用浮榮絆此身？

朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。

酒債尋常行處有，人生七十古來稀。

穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。

傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。

譯文

落下一片花瓣讓人感到春色已減。如今風把成千上萬的花打落在地，怎不令人愁悶？且看將盡的落花從眼前飛過，不再厭煩過多的酒入口。翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢，原來雄踞的石麒麟現在倒臥在地上。仔細推究事物盛衰變化的道理，那就是應該及時行樂，何必讓虛浮的榮譽束縛自身呢？

注釋（1）朝回：上朝回來。典：押當。（2）債：欠人的錢。行處：到處。（3）深深：在花叢深處。見：現。（4）款款：緩慢地。傳語：傳話給。（5）風光：春光。共流傳：在一起逗留的盤桓。（6）違：違背，錯過。

譯文上朝回來，天天去典當春天穿的衣服，換得的錢每天到江頭買酒喝，直到喝醉了才肯回來。到處都欠著酒債，那是尋常的小事，人能活到七十歲，古來也是很少的了，但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來，蜻蜓在水面款款而飛，時不時點一下水，傳話給春光，讓我與春光一起逗留吧，雖是暫時相賞，也不要違背。

70古來稀的意思是在古代能活到七十歲以上的人比較稀有。

人生七十古來稀既不是俗語也不是諺語，而是一句古詩，它的作者是鼎鼎有名的詩圣杜甫，那么這句人生七十古來稀就是出自于他的《曲江二首》之一。曲江，又叫曲江池，是當時長安城的一處風景名勝，這首詩寫于公元758年的一個春日，這一年，杜甫剛剛經歷了一場牢獄之災被釋放出來，但重獲自由的杜甫沒能得到提拔重用，而是被貶為一個底層的閑職小吏。

在離開長安之前，杜甫獨自一人來到曲江邊，滿懷傷感的杜甫，寫下了這首曲江賦：朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。這首詩，寫的是杜甫上朝歸來，當時他的經濟情況是非常地拮據，已經到了連衣服都拿去典當的地步，在這種窮愁失意的人生處境當中，他把典當換來的銀兩，都拿去買醉，一醉解千愁嘛。

但即便如此，杜甫還是到處欠下了不少的酒錢，可見當時的杜甫是多么地窘迫，但是，他覺得不管是官場失意還是捉襟見肘的困境，都不是什么大問題，因為能夠活到七十歲的人是非常少見的，既然人生苦短，那么今朝有酒今朝醉及時行樂才是快意人生。如今，幾乎人人都知道“人生七十古來稀”這句話，但上半句“酒債尋常行處有”，卻少有人知。

人生七十古來稀，不僅僅是對人壽命的一個感嘆，其實還有另外一層深意。古代的官員，基本上沒有嚴格的法定退休年齡，一般在七十歲的時候，就已經走到了事業的巔峰，幾乎沒有更上一層樓的可能，正好是功成身退衣錦還鄉的時候，當時的杜甫，才剛剛46歲，正常地來說，應該還有無限的可能。

但此時的杜甫，已經有了一種頹廢和失望的無奈之感，人生過半，要靠著典當衣服來換酒錢，而且還到處欠債，這對于很有情懷和理想的杜甫來說，無疑會有一種深深的挫敗感。

人生七十古來稀完整句

杜甫的詩

《曲江》

朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。

酒債尋常行處有，人生七十古來稀。

穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。

傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。

1、“酒債尋常行處有，人生七十古來稀”

這句詩出自杜甫的《曲江二首》，原本是郁郁不得志的詩人自我開解之詞，在流傳時酒債尋常這句可能造成誤導的話逐漸被隱去，而留下朗朗上口又極具達觀態度的七十古稀之句。

如今人們常引用后一句來進行自我說服與頌贊，像孔子所說的“七十而隨心所欲”一樣，杜甫的“人生七十古來稀”也是同樣道理。當然，經典名言的流傳固然有它的意義，但如果我們想要透過經典理解詩人還需得結合其完整作品和經歷來看。

2、詩人杜甫

杜甫是一位令肅宗頭疼的人，身居正八品皇帝供奉官，整日憂國憂民建言獻策，但皇帝不聽且愈加討厭他。這首詩便是杜甫在如此處境、無奈苦悶的情狀下完成。

此詩以“一片飛花減卻春，風飄萬點正愁人”開頭，以景寫情，隨后引出消逝春光帶給人的無限落寞，飲酒品景，愈發感慨，那雄踞的石麒麟倒臥著，像極了不得志的他。

但杜甫未讓自己繼續陷入對自我和世界的懷疑，反倒筆鋒一轉寫下“細推物理須行樂，何用浮榮絆此身”，推敲事物盛衰進行自我開解，還是需得及時行樂，借酒澆愁酒賬處處又如何，能活到古稀之年已是不易的幸事了。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：人生七十古來稀（人生七十古來稀是什么意思）
本文地址： /qiqubaike/44232.html

標簽： 人生七十古來稀（人生七十古來稀是什么意思）