救命稻草的釋義：借以活命的稻草。指人在困境時希望抓住借以活命的微小的東西。

讀音：[jiù，mìng，dào，cǎo]。

出處：源于18世紀美國諺語“Adrowningmanwillcatchatastraw”，原指溺水時的人哪怕是稻草、樹葉這樣不能救命的東西也想抓住，比喻危急時刻慌亂地采取無效的辦法。原意近似于漢語的“病急亂投醫”、“慌不擇路”。譯為漢語后，用法逐漸改變，現多指困境中的唯一希望，且多用于貶義語境。

詳細釋義：

英語中，原用于比喻危急時刻慌亂地采取無效的辦法。譯為漢語后，指困境中的唯一希望，且多用于貶義語境。

正例：香港電影衰退期，《無間道》成救命稻草。

誤例：那一刻，他們是孩子的媽媽，孩子的親人，孩子的救命稻草。

救命稻草造句：

1、這個學生說：“哈利，要是你認為在考試前一天的晚上開始念書就能通過考試的話，那你就是想撈救命稻草。夥計，你這樣是絕對趕不上的。”

2、我開開心心地來到學校，可到數學課時，我還是不由得落淚了：老師一發卷，我就緊緊抓著一根鉛筆，就像抓著救命稻草一樣，口中還念念有詞：“啊！南門阿彌陀佛！天啊！地啊！耶穌啊！保佑我吧，保佑我把！”。

3、李富有表示，在這樣的背景下，部分融資、借貸無門的企業只能將地下錢莊作為最后的“救命稻草”。

4、所有的工作人員斂聲屏氣，一個個都用祈求的眼神看著她，她可是他們的救命稻草。

5、直到第三日李濟到訪，李玉仿佛揪到救命稻草一般，在黑夜的迷茫中猛然間掠過一道強烈的曙光；匆匆忙忙的引李濟進入內堂，李濟暗示她屏退左右，侍婢退下；只剩他們二人。

故事是這樣的。從前有一個人，他擁有一只聽話的駱駝，他就想知道她那個駱駝到底能承載多少稻草。 然后,他就開始往駱駝身上放稻草，他把所有的稻草都放了上去，就剩下了最后的一根稻草。駱駝依然站在那里一動不動。 主人便把最后一根稻草隨便的扔到了駱駝身上。 結果，駱駝就被這最后一根稻草壓死了。

一根稻草，沒有什么分量。誰也不會把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往駱駝的背上碼放起來，最終總有一根稻草會把駱駝背壓垮的。

再小的分量，積累起來，也可以沉重如山。這與滴水穿石，蟻穴潰堤，都有相似的意思。這句諺語所不同的是，它強調：切勿做添放最后那根稻草的事情。

救命稻草：原指溺水時人活下去的唯一希望，一個人在掉落到水中，突然發現一根稻草，然后通過空心稻草在水下進行呼吸才能得救，現多用比喻義，指困境中的唯一希望，且多用于貶義語境。

典故：

1、一種救命的草，好像是紫蘇葉；

2、曾經傳說個一個故事，一次海難后就有一個人，漂到了一個荒島，后來獲救，他是海難中唯一活下來的人，原來是這個人一直看見他眼前有一根稻草，他一直想去抓到它，也許看見稻草是幻覺，但是就是憑著這樣的信念，一直在海上漂，這就是救命稻草的典故；

3、 一個人在大海里無意間看到了一個稻草把它當做了木頭，你想他是多么的渴望生命啊，但是死的時候才知道那根本不是一個木頭而是一棵稻草；

4、稻草的莖是空心的，干枯之后放在水里能漂浮，把稻草扎成捆后能產生足夠的浮力以搶救落水的人，2011年3月1日，在江蘇鹽城一大客車剎車不及沖進河中的現場，可見到很多成捆的稻草漂浮在落水汽車的周圍，正是前一天事故發生后，當地居民采取的方便有效的救援措施。

救命稻草指的是啥意思

【救命稻草的拼音】: jiù mng do cǎo

【救命稻草的近義詞】: 萍水相逢

【救命稻草的反義詞】:

【救命稻草的意思】: 借以活命的稻草。指人在困境時希望抓住借以活命的微小的東西

【救命稻草出處】: 王朔《永失我愛》：我可知道人抓住救命稻草是什么手勁兒了。

【救命稻草造句】:

?余華《活著》：當初心里想得和現在不一樣，在當初那可是 救命稻草 。

?罪犯裝瘋，企圖抓住一根 救命稻草 。

?每當媽媽要懲罰小明的時候，奶奶就成了小明的 救命稻草 。

?要頑強地活下去，他必須保持人與人之間的各種關系，因此他爭搶著每一根 救命稻草 。

?他那樣做好像一個快要淹死的人拼命想撈 救命稻草 一樣。

?與美聯儲主席本?伯南克，財政部長蒂莫西?蓋特納一樣，我并不認為國有化是 救命稻草 ，更不會是還魂仙丹。

?在采取印*票平衡赤字的政策之前，像購買資產這樣的量化寬松貨*政策是可取的。*復蘇經濟的最后一根 救命稻草 是通過印*票來減少赤字，但是風險是會引發通貨膨脹，這有飲鴆止渴的意味。

?由于股票價格下跌導致的訴訟，給了股市有風險，入市須謹慎（原意為顧客留心，貨物出門概不退換，由買主自行當心）原則以及從不給行將就木的企業一根 救命稻草 的紐約傳統以極大的諷刺。

?*電視臺遂把*信口雌黃的神傳文化視為挽救其系列賽事流產的 救命稻草 ，荒唐絕倫。

1：一種救命的草，好像是紫蘇葉。2：曾經傳說個一個故事，一次海難后就有一個人，漂到了一個荒島，后來獲救。他是海難中唯一活下來的人。原來是這個人一直看見他眼前有一根稻草，他一直想去抓到它（稻草）。也許看見稻草是幻覺，但是就是憑著這樣的信念，一直在海上漂。這就是救命稻草的典故。 3： 一個人在大海里無意間看到了一個稻草把它當做了木頭，你想他是多么的渴望生命啊，但是死的時候才知道那根本不是一個木頭而是一棵稻草。4：稻草的莖是空心的，干枯之后放在水里能漂浮，把稻草扎成捆后能產生足夠的浮力以搶救落水的人。2011年3月1日，在江蘇鹽城一大客車剎車不及沖進河中的現場，可見到很多成捆的稻草漂浮在落水汽車的周圍，正是前一天事故發生后，當地居民采取的方便有效的救援措施。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：救命稻草（救命稻草的英文）
本文地址： /qiqubaike/44876.html

標簽： 救命稻草（救命稻草的英文）