提到《流星花園》，大家或多或少都熟悉一些，第一印象還是會直接想到臺灣版本的杉菜和 F4 等人。

當時《流星花園》一經播出，深受廣大少男少女的喜愛，劇中的四大美男子當時也圈粉無數。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

但是除了這第一版的《流星花園》之外，之后也陸陸續續出了好幾個版本。

千人千面，不同的版本風格都大不相同，甚至有些版本越改越差，讓人失望至極。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

接下來我們就來看看這些版本的《流星花園》到底有何不同。

經典臺版

在臺版的《流星花園》中，大 S 飾演女主杉菜，言承旭飾演道明寺，周渝民飾演花澤類，吳建豪飾演美作，朱孝天飾演西門。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

這個版本最終在豆瓣上面的評分僅僅比日版低了 0.1 分。

雖說與最后的冠軍失之交臂，但仍然不會影響它在觀眾心目中的地位，在觀眾心里永遠都是最經典的那一個。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

最開始臺版的《流星花園》是由漫畫《花樣男子》改編過來的。

漫畫《花樣男子》當時可以說得上是風靡全球，在很多地方都有大量的漫迷。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

這就對于導演的翻拍增添了很大的難度，改編太多怕引起漫迷的不適，照搬照抄又怕對沒看過原著漫畫的觀眾造成劇情上的疏忽。

總之是單在故事改編上，導演就已經花費了很多的心血，也做了很大的心理建設。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

據說當時導演決定翻拍漫畫時，對于翻拍之后的效果是非常沒有信心的。

劇組經費有限，資源有限，就連一些最基礎的設施都供應不全。

當時在選角方面，導演也是幾乎沒有花費太多的心思，因為演員都是初出茅廬，一張白紙的新人演員。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

但好在最后成片播出的時候，反響很不錯，在當時，《流星花園》成為大家休閑娛樂時交談的對象，這部劇才算真正出圈。

劇中幾位知名的主演，當時也憑借著這部劇的火爆，被大眾所熟知。

誰都沒想到，這些看似沒有實力的新演員實際上非常靠譜。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

大 S 本身清純甜美和小家碧玉的外形與劇中杉菜的個性十分相似。

她堅韌不拔，外柔內剛的性格和劇中飾演的杉菜性格完全一致，她就是杉菜，杉菜就是她。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

言承旭的棱角分明五官和桀驁不馴的氣質，這張臉一出來，簡直就是偶像劇霸總的代表。

再加上他有些“非主流”的發型，與道明寺霸道總裁的形象更是如出一轍。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

還有吳建豪飾演的美作和朱孝天扮演的西門也是別有風味。

兩個人的造型上辨識度極高，一身浪蕩公子和滑稽形象完美呼應了劇中人物。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

他們每個人在造型上都是無可挑剔的，盡管可以看出劇組經費有限，但每個人的角色塑造上卻是出奇的成功。

內陸版《一起來看流星雨》

內陸版本與臺版有著異曲同工之妙，在選演員方面，內陸也直接用了新人演員，都是很年輕的新面孔。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

但是內陸版本在一些劇情和臺詞上面卻顯得和臺版的格格不入，甚至格調略顯低下。

《一起來看流星雨中》演員顏值方面沒有硬傷。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

男主張翰更是憑借當時慕容云海的形象，成功塑造了高傲，霸氣的霸總人設。

但是拋去演員顏值，臺詞就略顯生硬和尷尬，像“你是豬”、“這位同學，你很拽啊！”等，總能引發觀眾的大笑。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

這些雷人的臺詞與臺版的清純想比，多了些油膩與俗套。

但是與臺版不一樣的是，內陸的劇組貌似更加闊綽一些，劇中慕容云海開的跑車，全身上下都是名牌衣服。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

《一起來看流星雨》拋去一些讓人尷尬，頭皮發麻的臺詞，也是一部值得很多人去回憶的青春校園劇。

內陸版《流星花園》

近幾年，大陸又翻拍了《流星花園》。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

大家一開始的關注度都很高，畢竟有之前臺版《流星花園》打樣，大家都很期待大陸版的杉菜和道明寺。

這一版的道明寺是王鶴棣飾演，杉菜則是沈月飾演，大家對于兩位主演的顏值與演技熱議很大。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

王鶴棣棱角分明的下頜線，搭配上立體的五官，在劇中將道明寺霸總的形象演繹的淋漓盡致。

當時一度被大家評為最帥道明寺，因為出眾的顏值被大家廣泛關注。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

但是作為女主的沈月就稍顯遜色一些，沈月的娃娃臉確實適配于偶像劇，但是一但觸碰到偏職場，偏知性風格一點就是大忌。

再加上沈月本身就不太高挑的身材，杉菜一角被沈月徹底背離了角色。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

在選演員方面這部劇的小瑕疵暫且忽略不計，但劇情設計上也是漏洞百出，讓人無奈。

臺版的劇情設計女主清純又堅韌不拔，反觀大陸版，女主好像傻白甜，全憑主角光環在支撐著整部劇。

在沈月鞋子臟后，閨蜜為她拿出一雙新的鞋子讓沈月換上，對比臺版的鞋子，內陸顯得非常廉價。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

不知道導演的審美如何，一雙非常普通的松糕皮鞋，樣子著實有些普通，于臺詞所描述的好看美麗嚴重不符。

美版辣眼睛

很多網友在看了內陸版本的都認為這應該就是翻拍系列里最失敗的。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

但是，更加雷人和無奈的版本出現了，它就是美版的《花樣男子》。

美版在豆瓣上的評分是 2.5 分，而豆瓣上最低評分只能到 2 分，可想而知大家對于美版的失望。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

大家都在吐槽美版的演員，一個道明寺，他肌肉健碩，絲毫沒有校園男主的干凈清爽，強魄的體格大家吐槽他一拳可以打倒兩個杉菜。

油膩的肌肉倒不像學校的霸總男神，更像是霸總的無腦保鏢。

西門也是略顯老態的面孔，滿臉的褶子，一笑顯得整個人更加的油膩。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

當然驚天地泣鬼神的不止這幾個男演員，作為最重要的女主，杉菜選角上也是一言難盡。

杉菜沒有臺版的清純溫柔，美版的杉菜一頭臟辮，胳膊上還帶著紋身，小臂上若隱若現的肌肉線條。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

知道的是青春偶像劇，不知道的以為是健身健美大賽，大家都是肌肉發達。

美版絲毫沒有校園劇的清純清爽，辣眼睛的神操作讓大家望而卻步。

日版《花樣男子》

《花樣男子》本身就是日本漫畫，所以改編起來難度要比其他版本的低一些。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

改編起來沒有文化差異，再加上小粟旬、松本潤的加盟，最終呈現出的效果自然不錯。

但是日版的道明寺更加誘人一點，他脾氣略顯暴躁，一言不合就會打人。

松本潤的長相更像是一個反派，他就像一個“瘋系美男”，長相優越，是所有道明寺中最有韻味的一個。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

還有松田翔太飾演的西門，他的“邪魅”之氣甚至壓過了道明寺，又魅又痞，吸引了大家的關注。

包括井上真央也很好地還原了漫畫里杉菜的形象，又可愛又堅韌，贏得了不少觀眾的喜愛。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

據日媒爆料，劇外的她和道明寺的扮演者松本潤的緋聞也一直沒停。

也不知道兩個人什么時候才能讓觀眾圓夢。

日版在選角審美上確實與大陸和臺灣上差異很大，日本的審美更偏瘋系和邪魅。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

但是各有各美，俊男靚女的表演誰又能不愛。

泰劇版《流星花園》

泰版在情節上沒有太多驚喜，更多的是偏本土化的改編，但原著的故事框架擺在那，所以整體劇情走向還算正常。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

關鍵是這個 IP 拍了這么多年，在前年開播能拿到不少的分數，也算是為數不多的改編成功。

首先要稱贊的是泰國版本的角色選定，F4 中的幾位男生一個個濃眉大眼，充分展現了泰國血統的優勢，各自都非常英俊。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

而女主角美得如同時尚雜志模特，充滿生機，簡直就像是上天特意選中的杉菜。

其次泰國版的流星花園相對較新，之前主打倫理愛情故事的泰國電視劇居然也非常擅長拍攝瑪麗蘇小清新的劇情。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

劇中對演員妝容的精心打造也是不可忽視的。

這部劇播出后，藤堂靜所展現的泰式千金妝容在社交媒體上引起了熱議。

幾個角色都身著奢侈品牌，與之前的臺版相比劇組顯然是不惜成本地投入。

《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍

總的來說，幾個版本的流星花園都各有優劣之處。

在中國人心中，也許臺版永遠被視為最經典的版本，因為它是偶像劇的開創者。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角辣眼日版審美跳躍
本文地址： /qiqubaike/50893.html

標簽： 《流星花園》別硬拍 六版放一起 美版選角辣眼日版審美跳躍