意思：要打老鼠又怕打壞了它旁邊的器物。比喻做事有所顧忌，不便于放手去干。忌：顧忌。

讀音： tóu shǔ jì qì

出處：《漢書·賈誼傳》：“里諺曰：‘欲投鼠而忌器。’”

翻譯：諺語里說，要打老鼠又怕打壞了它旁邊的器物。

例句：兒子學習不用功，他本來打算教訓一番，可又擔心投鼠忌器，惹惱老母親。

擴展資料

近義詞：

瞻前顧后?[ zhān qián gù hòu ] 看看前面再看看后面。形容做事謹慎，考慮周密。后多形容顧慮過多，猶豫不決。瞻：向前看。顧：向后看。

出 處：戰國楚·屈原《離騷》:“瞻前而顧后兮，相觀民之計極。”

翻譯：念及前朝，嘆望后世, 探察人世治變之理。

反義詞：

肆無忌憚?[ sì wú jì dàn ] 任意妄為，毫無顧忌、畏懼。忌：顧忌。憚（dàn）：害怕。

出 處：《禮記·中庸》：“小人之中庸也；小人而無忌憚。”

翻譯：小人的言行違反中庸，因為小人的言行無所顧忌、無所畏懼。

投鼠忌器

拼音: tóu shǔ jì qì

典故: 投：用東西去擲；忌：怕，有所顧慮。想用東西打老鼠，又怕打壞了近旁的器物。比喻做事有顧忌，不敢放手干。

出處: 《漢書·賈誼傳》：“里諺曰：‘欲投鼠而忌器’，此善諭也。”

例子: ～寶玉瞞贓，判冤決獄平兒行權。（清·曹雪芹《紅樓夢》第六十一回）

近義詞：畏首畏尾、瞻前顧后

反義詞：無所畏懼、肆無忌憚

用法：作謂語、狀語；表示想一件事又有所顧及

英文：throw something at a rat,but afraid to break the vase

日文：ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱい)だ

德文：das Schlechte bekǎmpfen,aber fürchten,daβ dabei das Gute in Mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt

三國初期，漢獻帝與丞相曹操、皇叔劉備一起去打獵。曹操為了顯示自己的武力，竟跟漢獻帝齊頭并進。漢獻帝見不遠處有只兔子，就叫劉備射，說是要看看皇叔的箭法。劉備連忙彎弓射箭，正好命中兔子，獻帝連夸好箭法。獻帝又看見一只大鹿，連射三箭不中，就叫曹操射。曹操拿過獻帝的金比箭，一箭就射中了鹿。將士們見射中鹿的是金比箭，以為是獻帝射的，都高呼“萬歲”，曹操得意地站到獻帝前接受歡呼。關云長實在看不下去，要拍馬刀砍曹操，劉備忙暗示他不可輕舉妄動。事后，關云長問劉備為什么不讓殺曹操，他說：“投鼠忌器，他身邊還有獻帝呢。”

“投鼠忌器”的意思是老鼠靠近器物，用東西砸老鼠又怕砸壞老鼠附近的用具。現常用來比喻做事有所顧忌，不敢放手進行。

《漢書》中有這么個故事：有個富人，很喜歡古董并收藏了很多。其中有一件稀有的玉盂，工藝精湛，具有很高的歷史價值，深受這個富人的喜愛。一天晚上，一只老鼠跳進了這個玉盂，想去吃里邊的一些剩菜，正巧被這個富人看到了。他非常惱火，盛怒之下，他拿了塊石頭砸向老鼠。當然，老鼠是被砸死了，可是那個珍貴的玉盂也被打破了。這件事使富人非常難過，他深深后悔自己的魯莽帶來的不可挽回的損失。他認識到只考慮眼前，而忽視后果，將給自己帶來災難。

投：用 東西 去擲；忌：怕， 有所 顧慮 。想用東西打老鼠，又怕打壞了近旁的器物。 比喻 做事有顧忌， 不敢 放手 干。

成語出處： 《漢書·賈誼傳》：“里諺曰：‘欲投鼠而忌器’，此善諭也。”

成語例句： 投鼠忌器 寶玉瞞贓，判冤決獄平兒行權。

注音： ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ

投鼠忌器的近義詞： 畏首畏尾 形容做事膽小,多所猜忌顧慮,畏縮不前 瞻前顧后 看看前面,再看看后面,指辦事考慮細致周密,也指顧慮太多,猶豫不定

投鼠忌器的反義詞： 無所畏懼 大膽;毫不懼怕地面對險情和難題,迎著困難上膽小一些的人可能會猶豫,而他完全是無所畏懼的 肆無忌憚 恣意妄行,毫無顧忌世榮居中書數月,恃委任之專,肆無忌憚,視丞相猶虛位也 《元史·盧

成語語法： 作謂語、狀語；表示想一件事又有所顧及

成語故事： 西漢時期，漢文帝提倡節儉，發展農業，減免賦稅，同時還在全國“舉賢良方正，能直言諫者”，賈誼上書漢文帝《論政事疏》，主張對待百姓與王公大臣在犯法時采取不同的懲罰方式，因為王公大臣是皇帝身邊人，投鼠忌器，以免傷害皇上

常用程度： 常用成語

感情.色彩： 中性成語

成語結構： 連動式成語

產生年代： 古代成語

英語翻譯： caution in taking action

俄語翻譯： убил бы мышь，да боюсь посуду разбить задеть невинных

日語翻譯： ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱい)だ

其他翻譯： 德das schlechte bekǎmpfen,aber fürchten,daβ dabei das gute in mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt

讀音注意： 鼠，不能讀作“sǔ”。

寫法注意： 鼠，不能寫作“屬”。

1、成語“投鼠忌器”意思是想拿東西打老鼠，但是又怕打壞了老鼠身邊的東西，后來經常被用來比喻做事有顧忌，不敢放手干。

2、這個成語出自《漢書·賈誼傳》，里面記載當時的丞相周勃沒有按照規定，在有了封國之后立刻到封地去，被人狀告有謀反的嫌疑。周勃就立刻被逮捕到監獄里進行了調查。最后查明真相，丞相并沒有謀反，就被無罪釋放了，但是堂堂丞相大人還是被這趟牢獄之災折磨的灰頭土臉。

3、賈誼就根據這件事向皇帝提出了“刑不上大夫”的建議，告誡皇帝對待王公貴族不能使用和平頭百姓一樣的刑罰方式。因為貴族階級是皇帝顏面的一部分，若是對待他們和處理平民一樣，不利于皇帝的威嚴。

4、賈誼告訴皇帝從前有一個很富有的人喜歡收集各種珍貴的古董。一次他收集到一個精美的玉盂，平日里細心擦拭，當做珍寶。但是有一天晚上一只老鼠跳進了玉盂里。

5、富人十分生氣，拿起石頭砸向了老鼠，老鼠雖然被砸死了，但這個珍貴的古董也跟著碎了。富人十分懊惱，對自己沖動的行為十分后悔。

6、朝廷重臣與王宮顯貴與皇帝的關系親近，要是官員都和老百姓受一樣的處罰，皇帝自己的權威在別人的心中也會跟著削弱了，這就好比故事里的富人要打老鼠，但老鼠離古董這么近，打了老鼠肯定會傷到古董，富人最后追悔莫及，但又有什么用呢。

7、打老鼠都要顧忌一下自家的東西，何況是陛下討要處罰自己的臣子呢？所以“投鼠”要“忌器”，避免因為一件微不足道的事情毀掉了更珍貴的東西。

8、賈誼的理論在當時得到了皇帝的認可，“投鼠忌器”這個成語也就保留了下來。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：投鼠忌器是什么意思啊（投鼠忌器成語故事）
本文地址： /qiqubaike/7204.html

標簽： 投鼠忌器是什么意思啊（投鼠忌器成語故事）