“撲街”直接的意思就是倒在地上，躺在馬路上的意思，在網絡上“撲街”可以用于有一些人故意踩在誰的身上，嘲諷的意思，還可以指躺在床上放松的意思，這個詞的范圍非常廣。

撲街，源自粵語，正確的字是仆街，原本是橫尸街頭的意思，現用于指跌倒在馬路上，所以普通話里很多時錯用了“撲”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指這次慘了死定了。

“撲街”也是英語音譯過來的一個詞，英文中就是“poor guy”，意思就是“可憐的人”或者是窮人，通過上海地區的商貿交易進行了傳播，這個詞逐漸開始流行起來，成了一種新型詞匯。

網絡語言的特點

1、簡潔性。網絡語言最大的特點就是簡化，具體體現為大量使用縮略詞語、字母縮寫詞、拼音簡化字詞，以及更多使用短句和短文。

2、流行性。語言是社會的鏡子，社會生活中的新事物新現象，總是需要新詞來表達。網絡是最時尚前沿的領域，網絡上新事物很多，時尚新潮成為網絡語言的典型特征之一。

3、娛樂性。網絡是一個娛樂空間。消遣與輕松，是人們上網的最大目的之一。因此，網絡語言也帶有明顯的娛樂性質，在網絡中盛行著文字游戲化、語言娛樂化、表達狂歡化。

本義為摔倒在街上。現在國內所說的“撲街”來源于粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：

1、走路摔死。相當于“去死”或者“滾”。 例如“撲街啦你！”

2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個撲街！”

3、嘆詞，意為“糟糕”。例如：“撲街又斷線,電信局搞咩??？”

實際上，粵語中的“撲街”最早來源于英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的“poor guy”演變而來，電影也常常出現“撲街”這一粗口。

“撲街女”大概對應第二條。

撲街來源于粵語的一個正確用詞“仆街”，本意是罵人的一個詞語，使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。由于讀音差不多很多人會把“撲”和“仆”混淆。例如前仆后繼，前面的倒下了，后面的繼續沖，而不是前撲后繼。

一般有以下幾種意思：

1、粵語里面的罵人的用詞。

2、撲(仆)你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，于是，你就去詆毀他、“踩”他。

3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲(仆)街!”“你呢個撲(仆)街！”

4、嘆詞，意為“糟糕”。例如：“撲(仆)街又斷線，電信局搞咩?。俊?或者 “仆你個街,亞視黎既喂！”

5. 形容詞，具意特指形容類游戲《不可思議的迷宮》系列中，主角生命值歸零，撲(仆)倒在迷宮地面上的樣子。

6、一種行為藝術，近年來80、90后拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲(仆)街當作一種拍照行為藝術。

一般來說，“撲街”的出處被認為是外語音譯，傳聞有以下三個出處：

1.

音譯自英文“Poor

Guy”，原意是“可憐的家伙”，或譯為“窮人或很慘的人”。“撲街”一詞最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先傳播開，后被區域內廣泛接受的新詞匯，這種說法較占多數。

2.

五六十年代在香港有很多有錢的外國人，整天泡香港的女孩子。當時沒有那么多娛樂活動，約女孩子出去只有四種選擇：去公園郊游、看電影、跳茶舞、去打網球。而一般用打網球這種方法泡妞的都是有錢人公子哥。但這種公子哥花心，經常得了手就走，搞大別人的肚子又不認。所以香港人就很討厭這種以體育為名來玩弄女孩子的家伙，大家就用英文叫這些人“Sport

Guy”，中文意思是“玩體育的小子”。到后來，Sport

Guy就被音譯成廣州話“死撲街”。

3.還有一說是音譯自日語發音“ボケ”（羅馬發音：BO

KE），中文意思是很愚蠢，很笨的人?？赡苁怯趶V東白話地區日占時期出現，小日本對廣東人說這個詞，知道不會是好東西，于是背地反罵小日本“你先至系‘撲街’”（你才是‘撲街’）。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：撲街什么意思（pougai撲街什么意思）
本文地址： /qiwenyishi/16984.html

標簽： 撲街什么意思（pougai撲街什么意思）