網站小編空城舊憶據網絡最新關于“我孫子智美（我孫子智美百科）”報道資料整理發布相關事件細節！本文目錄一覽：

1、日本奇葩姓氏“我孫子”，曾為皇室專用，這是來源于哪里？ 2、我孫子智美到底是誰？求詳解！ 3、我孫子智美，是翻譯錯誤，還是大家不會讀 4、我孫子智美的姓氏引發關注 5、日本為什么會有我孫子等貴族姓氏 日本奇葩姓氏“我孫子”，曾為皇室專用，這是來源于哪里？

據《中國姓氏大辭典》顯示，我國古今各民族用漢字記錄的雙字姓有9012個，三字姓4850個，單字姓有6931個。其中有些姓氏有些奇葩，令人啼笑皆非。例如姓死，姓操。尤其是后者，不少人想改姓，但這是老祖宗流傳下來的，一時半會兒改不了。不過，中國這些姓氏都沒有日本的這個姓氏奇葩。

在日本的姓氏中，有一個姓氏叫“我孫子”。乍一聽，會覺得這是一句罵人的話，但它的確是日本的一個姓氏。而且“我孫子”作為姓氏在日本很常見，全日本共有263戶。另外，還有姓“安孫子”、“吾孫”的日本人，人口還不少。

關于“我孫子”這個姓氏的來歷，有人說是其日語發音“阿比古”和“我孫子”中文讀音諧相似。那時日本沒有屬于自己的文字，于是人們就統一寫為“我孫子”。還有一個說法是，日本的外來人員中，有一支來自印度支那，當地土語稱之為“Abikuku（火神）”。他們到達日本后，為了表示對祖先的懷念，后人就稱當地為“Abinakuku”，翻譯過來也就是“我孫子”。

值得一提的是，最早姓“我孫子”的日本人，是從皇宮移居出來的。所以，現在姓“我孫子”的人很可能是皇室后裔，讓這個姓氏多了些貴族味兒。

當日本人有了自己的文字后，知道了“我孫子”在中文中有罵人的意思。在日本的詞典中，解釋說明了“孫子”帶有貶義，建議民眾慎用。但他們又很死腦筋，一旦固定下來就不會改變，所以一直沿用到今天。

另外，“我孫子”在日本除了是一個姓氏，還是一個地名。日本有很多地方叫我孫子，比較著名的有東京東側千葉縣的我孫子，大阪、滋賀縣等地也有叫我孫子的地方。還有我孫子政府，我孫子學校，我孫子車站等等。

同其他姓氏一樣，“我孫子”也出過不少名人。2010第16屆廣州亞運會上，來自日本的女子撐桿跳高運動員我孫子智美獲得了該項目的第三名。一時間，我孫子智美以及她的名字火遍了大江南北，只因為她比較奇葩的姓氏。此外，還有一個著名的日本偵探懸疑小說家，名叫我孫子武丸，其作品主要有《偵探電影》、《彌勒之掌》等具有科幻色彩的犯罪小說，不少人都看過他的作品。

[img]我孫子智美到底是誰？求詳解！

亞運女子撐竿跳高比賽頒獎儀式上出現了有趣的一幕，日本選手我孫子智美獲得銅牌，可當大會的主顯示版打出得獎選手名字時卻引起了全場一陣騷動，大家都被這古怪的名字吸引，更有不少的攝影記者不理會比賽賽況，將相機扭轉拍下這一幕有趣的情景。

我孫子智美，是翻譯錯誤，還是大家不會讀

大部分外語中的人名翻譯成漢語都是音譯，只有日語中的人名翻譯成漢語不是音譯而是按日語中的漢字翻譯的，讀音與日語不一樣。所以我孫子智美 這個人名不能翻譯成 臥筍姿智美之類的音譯 ，只能按照日語 我孫子智美 翻譯 讀音按漢語讀音。

我孫子智美的姓氏引發關注

在2010年的廣州亞運會女子撐竿跳高比賽中，李彩霞和李玲分獲冠亞軍。不過，在頒獎儀式上，季軍獲得者的風頭卻蓋過兩人。因為這名日本選手名字很奇特，她叫——我孫子智美。 當廣東奧林匹克中心體育場的主顯示板打出獲獎選手名字時，引起全場一陣騷動，觀眾們紛紛被“我孫子智美”這個古怪的名字所吸引。

其實，在日本姓“我孫子”的名人很多。參加本屆亞運會田徑比賽的就還有一位日本男選手名叫安（俺）孫子充裕，此外以偵探懸疑推理小說聞名的作家我孫子武丸也為人們所熟知。

“我孫子”并非按照漢語字面意思理解為“我的孫子“，“我孫子”不僅是日本的一個姓氏，也是日本千葉縣的一個城市，位置離東京不遠，日語讀“あびこ(Abiko)”。 關于其在日語中的意思，不妨參考幾種說法：三島敦雄指出，在印度支那的京族語言中有“アビ（火）クク（神）”一詞，即“火神”，所以地名的意思應該表示該處是祭祀火神之地。另外守田英二也指出在希伯來語中“Abik (Our Father，我們的祖先）”作地名時也是祭祀先祖之意。

日本為什么會有我孫子等貴族姓氏

不知道大家記得前幾年的我孫子智美女士嗎?日本人的姓氏到底怎么了呢？下面的文章或許會給您一點幫助。出國人士可以密切關注或者點擊收藏資訊，和一起來看看日本為什么會有我孫子等貴族姓氏!歡迎閱讀。

日本為什么會有我孫子等貴族姓氏

在日本除了我孫子智美外還有1200多人姓我孫子，仍然具備姓氏繁衍的數量標準。日本一般姓氏有7500多個，我孫子在一般姓氏排名中占7454位。

我孫子這個姓是怎么來的?為什么一些日本人會起我孫子這樣一個姓?

我孫子的日語發音是あびこ(ABIKO、阿逼靠)。這個詞日語沒什么貶意，也不是漢語我孫子的意思。關于它的來源有幾種說法：

1、 日本古代大和朝廷有一個官職叫あびこ(ABIKO)。這個官職主要負責向朝廷籌措提供魚雞糧食等。官人的居住地和屬民被稱為あびこ(ABIKO)，延續下來便成了我孫子祖先。

2、 日本古代有一個打漁的村落被稱為あびき(ABIKI)。在日語里打漁拉網的あびき和あびこ諧音。打漁村落氏族延續下來便成了我孫子的祖先。

3、 在國外有一個火神叫あびくく(ABIKU)。日本是個信奉神的國家?；鹕裥叛鰝鞯饺毡竞笥辛诵欧罨鹕竦氖献?。あびくく與あびこ諧音，由此產生了あびこ(ABIKO)這一姓氏。

那么日本人為何要把あびこ寫成漢字的我孫子呢?

在歷史上日本沒有自己的文字，日本人寫文章紀錄歷史一般都是用漢字表達。有的沒有搞懂漢字的真正意思，一旦用漢字表達日語后就形成了定勢。如有人用漢字的我來表達あ，用漢字的孫子來表達びこ，兩者連起來后就把日語あびこ寫成了漢字我孫子。

過去日本人不在乎中國人的想法，也不在乎我孫子在漢字中是什么意思。一般日本人以為我孫子就是打漁拉網或火神的意思。

近些年隨著中國影響力不斷擴大，日本人開始在乎中國人看法。不少姓我孫子的日本人發現，他們在與中國人打交道時輩份大減甚至成了孫子。于是日本辭海在解釋我孫子意思時，特意加了注解：這個詞在中文里是貶意、是孫子的意思，建議人們慎用。

與韓國人相比日本人比較死性。韓國首都過去叫漢城。當韓國人覺得漢城這一名稱中國藩屬國意思太強后，就把漢城改成了首爾，并通知中國政府和媒體今后不要稱呼漢城。

日本人對自己姓氏比較看重。前不久有媒體報導稱日本有兩萬多家百年老店。這些老店無論如何虧損就是不肯改自己的名字。這也反映了日本人比較倔強的特性。對待我孫子也是一樣，日本人從未產生過要改的打算。如果日本人把我孫子改成我爺爺什么的，國人與之交往時恐怕也會感到不適應。

日本運動員我孫子智美國際大賽最好成績是銅牌。然有了亞運會這件事后在日本知名度大增，甚至成了我孫子的代表人物。好多日本人也知道了我孫子在中國的意思。現在我孫子智美在日本依然活躍。她并不以為我孫子有什么不好，相反她倒認為我孫子給她帶來了知名度和福份。

總體來說我孫子這個姓氏的存在，說明了中華文化對日本的影響，也說明了日本人對傳統的看重。如果日本象朝鮮那樣取消了漢字，我孫子就會回歸あびこ(ABIKO)，我孫子這個稱謂自然會消失的無影無蹤。文/曲力民

以上就是網站小編空城舊憶據網絡最新關于“我孫子智美（我孫子智美百科）”報道資料整理發布相關事件細節！

轉載請注明來 來探秘，本文標題：我孫子智美（我孫子智美百科）
本文地址： /qiwenyishi/20980.html

標簽： 我孫子智美（我孫子智美百科）