《黑色星期五》翻譯：

絕望的星期天

我的時間在沉睡

親愛的，我生活在無數暗影中

白色的小花將不再能喚醒你

黑色的悲傷轎車上載著你

天使們將不會回顧到你

他們是不是憤怒了因為我想加入你

絕望的星期天

星期天是絕望的

和暗影一起我將它結束

我的心臟和我都相信這是它的終結

很快這里的鮮花和祈禱文將是悲傷的.

我知道，讓他們不哭泣

讓他們知道我很高興離開

死亡不是夢

因為我在死亡中愛撫著你

在我靈魂最后的呼吸中我祝福你

絕望的星期天

夢

我不只是在夢中

我醒來并且尋找你身邊

我的心臟陷入深深的睡眠

《黑色星期五》被定義為禁曲，在《黑色星期五》存在的13年里，聽過的人紛紛自殺，竟數以百計。自殺者留下遺書都說自殺是因為無法忍受這無比憂傷的旋律。作者死前深深的懺悔，他自己也沒想到此曲會害死如此多的人，于是和歐洲各國聯手毀掉了此曲。

《黑色星期五》誕生于1932年的法國，是一首純音樂，主要由鋼琴伴奏，在1945年被毀。這首樂曲原名叫《魔樂》，不是由一個人，而是由一群音樂大師創作的。聽過這首曲子的人沒有一個生還，它利用的是次聲波和其他手段來刺激大腦皮層神經，人的腦部和頻率20HZ的次聲波能產生共振，不能用意志力來克制。

原版的《黑色星期五》是一首純音樂，主要由鋼琴伴奏。

具體歌詞（改編版《黑色星期五》）：

Sunday is Gloomy,

絕望的星期天，

My hours are slumberless,

我的時間在沉睡，

Dearest, the shadows I live with are numberless ,

親愛的，我生活在無數暗影中

Little white flowers will never awaken you ,

白色的小花將不再能喚醒你

Not where the black coach of sorrow has taken you

黑色的悲傷轎車（靈車?。┥陷d著你

Angels have no thought of ever returning you

天使們將不會回顧到你

Would they be angry if I thought of joining you

他們是不是憤怒了因為我想加入你

Gloomy Sunday

絕望的星期天

Sunday is gloomy

星期天是絕望的

with shadows I spend it all

和暗影一起我將它結束

My heart and I have decided to end it all

我的心臟和我都相信這是它的終結

Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,

很快這里的鮮花和祈禱文將是悲傷的，

I know, let them not weep,

我知道，（這禱文）讓他們不哭泣，

Let them know that I’m glad to go

讓他們知道我很高興離開

Death is no dream,

死亡不是夢

For in death I’m caressing you

因為我在死亡中愛撫著你

With the last breath of my soul I’ll be blessing you

在我靈魂最后的呼吸中我祝福你

Gloomy Sunday

絕望的星期天

Dreaming

夢中

I was only dreaming

我不只是在夢中

I wake and I find you

我醒來并且尋找你身邊

Asleep in the deep of

我的心臟陷入深深的睡眠

My heart

Dear 親愛的

Darling I hope that my dream never haunted you

心上人我希望我的夢不會讓你苦惱

My heart is telling you how much I wanted you

我的心臟告訴你我有多么想你

Gloomy Sunday

絕望的星期天

歌曲相關信息：

《黑色星期天》和《第十三雙眼睛》，《懺魂曲》并稱為世界三大魔（禁）曲。 是被稱為“魔鬼的邀請書”的歌曲。

《黑色星期五》它誕生于1932年的法國，但在1945年被毀了，因為在這首歌存在的13年里，聽過的人紛紛自殺，竟數以百計。自殺者留下遺書都說自殺是因為無法忍受著無比憂傷的旋律，此間還有無數的吉他，鋼琴等藝術家彈過此曲后從此封手。作者死前深深的懺悔,他自己也沒想到此曲會害死如此多的人.于是和歐洲各國聯手毀掉了此曲。

原版的《黑色星期五》是一首純音樂，主要由鋼琴伴奏。據說，聽完的人，沒一個能笑的出來。很多人患上精神分裂，抑郁癥等等。

現在你們聽到的《黑色星期五》，都是網絡謠傳，其實是《憂郁的星期天》（英語：GloomySunday，匈牙利語：SzomorúVasárnap），也譯作《黑色的星期天》是匈牙利自學成才的作曲家賴熱·謝賴什（Rezs? Seress，1899－1968年）譜寫于1933年的一支歌曲。據說，《憂郁的星期天》是賴熱·謝賴什和他的女友分手后在極度悲慟的心情下創作出來的。由于歌曲中流露出懾人心魄的絕望神緒，數以百計的人在聽了它后結束了自己的生命。這支歌遂被冠以“匈牙利自殺歌”的稱號，甚至一度遭到了BBC等國際知名電臺的禁播。但是，并沒有實質法律文獻、期刊和出版物能證實該自殺事件與《憂郁的星期天》有直接關系。所以啊！關于此曲的殺人說法仍然是謠傳而已。

還有一種說法：真正的《黑色星期五》這首樂曲早就絕跡了，它的原名叫《魔樂》，不是一個人，而是一群音樂大師創作的。真正聽過這首曲子的人沒有一個生還，它利用的是次聲波和其他手段來刺激大腦皮層神經，人的腦部和頻率20HZ的次聲波能產生共振，這根本就不是你能用意志力來克制的。

《黑色星期五》歌詞:

Sunday is Gloomy.絕望的星期天

My hours are slumberless.我的時間在沉睡，

Dearest, the shadows I live with are numberless .親愛的，我生活在無數暗影中

Little white flowers will never awaken you .白色的小花將不再能喚醒你

Not where the black coach of sorrow has taken you.黑色的悲傷轎車（靈車?。┥陷d著你

Angels have no thought of ever returning you.天使們將不會回顧到你

Would they be angry if I thought of joining you.他們是不是憤怒了因為我想加入你

Gloomy Sunday.絕望的星期天

Sunday is gloomy.星期天是絕望的

with shadows I spend it all.和暗影一起我將它結束

My heart and I have decided to end it all.我的心臟和我都相信這是它的終結

Soon there’ll be flowers and prayers that are sad.很快這里的鮮花和祈禱文將是悲傷的.

I know, let them not weep.我知道，（這禱文）讓他們不哭泣

Let them know that I’m glad to go.讓他們知道我很高興離開

Death is no dream.死亡不是夢

For in death I’m caressing you.因為我在死亡中愛撫著你

With the last breath of my soul I’ll be blessing you.在我靈魂最后的呼吸中我祝福你

Gloomy Sunday.絕望的星期天

Dreaming.夢中

I was only dreaming.我不只是在夢中

I wake and I find you.我醒來并且尋找你身邊

Asleep in the deep of.我的心臟陷入深深的睡眠

擴展資料

《黑色星期五》是一非常凝重的憂郁性音樂。他的曲調非常凄美綿長，并以起伏不平的高調詮釋了人類面對死亡的一種抗爭和無奈。歌詞寫得非常真實，有人們通常可以見到的祭奠場面。這種場面通過樸實寫來也非常容易使人浮想聯翩的。尤其是，歌詞中痛不欲生的失望和夾雜著焦灼而熾烈的愛，往往讓失戀的人，生發一種情愿以死去換回所愛的強烈幻想。?

另一個情結是，這首音樂已經感染了許多與作者相同經歷的人輕生而去，這種音樂背后的故事對那些沒有見過死亡和害怕死亡的人們，無疑是非常具有震撼力的。因為這首音樂直接道白的就是人之死亡。這首音樂可以說是作者自靈魂深處以音樂方式同死神之間的坦然對白。此首樂曲在理解上的不同，是可能造成一些誤解的。

黑色星期五(絕望的星期天)——抒情曲

sunday is gloomy !

星期天是令人沮喪的！

my hours are slumberless.

我的末日即將來臨。

dearest,the shadows i live with are numberless.

我最親愛的,我生活的庇護所無窮無盡。

little white flowers will never awaken u.

白色的小花將不再能喚醒你。

not where the black coach of sorrow has taken u.

黑色的由憂傷組成的轎車(靈車)不再承載著你了。

angels have no thought of ever returning u.

天使也將不再回護你。

would they be angry if i thought of joining u ?

他們是不是因為我想加入你的行列而被激怒了？

gloomy sunday !

絕望的星期天！

sunday is gloomy !

星期天是令人沮喪的！

with shadows i spend it all.

我將把它與陰影一起消磨待盡。

my heart i have decided 2 end it all.

我與我的心都認為這就是它的終結

soon there'll be flowers prayers.

很快這里的鮮花和禱文.

that are sad i know.

它們是令人傷心的,我知道。

let them not weep.

將使他們悲痛到無語嚀咽。

let them know that i'm glad 2 go.

讓他們知道我很高興離開了這里。

death is no dream.

逝了就不會再做夢。

for in death i'm caressing u.

因為有我在毀滅中愛撫著你。

with the last breath of my soul.

用發自肺腑的最后一口氣。

i'll be blessing u.

我將祝福你。

gloomy sunday !

絕望的星期天！

dreaming !

夢中！

i was only dreaming.

我只是在夢中。

i wake i find.

我醒來并發現。

u asleep in the deep of my heart !

你在我心里深深地熟睡著！

dear ! 親愛的！

darling,i hope that my dream never haunted u.

親愛的,我希望我的夢不會折磨你。

my heart is telling u.

我的心已經告訴你。

how much i wanted u.

我是多么的需要你。

gloomy sunday !

絕望的星期天！

gloomy sunday !

絕望的星期天！

轉載請注明來 來探秘，本文標題：黑色星期五歌詞（黑色星期五歌詞的意思）
本文地址： /qiwenyishi/43560.html

標簽： 黑色星期五歌詞（黑色星期五歌詞的意思）