網站小編空城舊憶據網絡最新關于“改編中國最火歌曲（改編熱門歌曲）”報道資料整理發布相關事件細節！本文目錄一覽：

1、有哪些中國民歌改編的流行歌曲？ 2、求推薦幾首30-50年代由外國歌曲改編的中國流行歌曲。 3、中國有哪些著名的民歌改編曲 4、改編自新的國語版本歌曲有哪些 有哪些中國民歌改編的流行歌曲？

額~~

我這里不是改編~~只是滿好笑的~~

●小時候聽《信天游》:"我低頭,向山溝",總覺得是"我的頭,像山溝".

●"千年等一回,等一回——"有人聽成:"千年的女鬼,的女鬼——"

●當年綜藝大觀的結束曲:"再見,再見,相會在彩屏前……"怎么聽都像:"相會在太平間……"后來估計是觀眾意見太大,改成"相會在掌聲里"了.

●記得米老鼠和唐老鴨嗎?片頭說,"啊,演出開始了!"我聽了好久,一直以為他說,"啊,野豬拉屎了!"

●《濟公》里唱:"哪里有不平哪有我."太對了,地上哪里不平,當然會有"窩"了!

●《龍的傳人》那句"永永遠遠地擦亮眼",當初無論如何也聽不懂,總聽成"永永遠遠地差兩年",老是納悶兒,為什么一定要差兩年呢?

●孟庭葦的《你究竟有幾個好妹妹》,里面有一句"為何每個妹妹都嫁給眼淚",我怎么聽,都是"為何每個妹妹都嫁給人類"!

●我的高中同學告訴我,他小時候把"邊區的太陽紅又紅"聽成"變壓器的太陽紅又紅"!他那時根本不知道"邊區"是什么,只是記得清清楚楚,每天傍晚時可以看見村子西邊紅紅的落日.最要命的是,在他們村子西邊某個高處架著一臺變壓器,傍晚剛好看到變壓器上方有一輪紅日.于是我同學一直納悶兒:為什么寫歌的人知道他們村的變壓器放在西邊呢?

●劉德華的《中國人》里,"五千年的風和雨呀藏了多少夢",聽成"吳倩蓮的風和雨呀藏了多少夢".奇怪,難不成他們有過一段……

●"我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢變老",聽成"我能想到最浪漫的事,就是和你一起賣賣電腦……"

●小時候,我跟著電視學唱《聰明的一休》的主題歌(日文),誤聽誤學,就唱成了"格嘰,格嘰,格嘰,格嘰格嘰,阿姨洗痰盂……"

●"學習雷鋒,好榜樣……立場堅定豆子香……"為什么立場堅定了,豆子也就香了呢?因為豆子也是愛國的吧.我一直是這樣理解的.

●"……我們的祖國是花園,花園的花朵真鮮艷,和暖的陽光照耀著我們,每個人臉上都笑開顏……"后兩句小時候聽成"河南的陽光照耀著我們,美國人臉上笑開顏",郁悶了好些年……

●我小時候聽別人唱過一句:"我們坐在高高的骨灰缸邊,聽媽媽講那過去的事情……"覺得很恐怖,直到高中才知道歌詞是:"……谷堆旁邊……"

●聽陳小春的新專輯《抱一抱》,風格換了,情深款款的.一路聽下來,忽然聽到陳小春頻頻唱"小畜生",再留神,沒錯啊,全句似乎是"讓全世界叫小畜生".不是改雅痞了嗎?不對頭啊?一看歌詞才知:"我可以讓全世界都笑出聲!"唉!

●有一首歌,直到現在那句話我還認為是:"一群三八舞",知道是哪首不———《忘情森巴舞》.

●有沒有聽過張學友唱的《結束不是我要的結果》——"……結束不是我要的結果……那個等在車窗里面的人已不是我……"我和好友倆人聽了很多次,都以為"那個等在廁所里的人已不是我……"怎么也沒想通.

●還有一次,把"……大雁聽過我的歌,小河親過我的臉……"聽成:"大爺聽過我的歌,小伙親過我的臉."暈!

●后來又聽同寢室的同學唱單身情歌:"……愛要越挫越勇……"聽成"……愛要越做越勇……"

●任賢齊版的《神雕俠侶》的主題曲里"讓我悲也好,讓我醉也好……"我總是聽成"楊過悲也好,楊過醉也好……"哎!干嗎老跟男主角過不去呢!!!

●還記得游子費翔的《故鄉的云》嗎——"……鬼來吧,鬼來……(歸來吧,歸來)",乍一聽,真嚇了一跳.

●我一個農村來的同學,在聽張惠妹的《姐妹》時,"……你是我的姐妹,你是我的Baby!"聽了兩天,終于忍不住開口了:"這女的怎么唱的啊?怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊!?"

●初中時有個同學聽阿哲的《愛如潮水》,困惑地問我:"為什么他要唱'答應我你從此不在深夜里排隊'(徘徊)?"

●第一次在聽童安格《耶利安女郎》時,竟聽成"……野驢呀,神秘野驢呀……"納悶兒了好一陣子!

●要說吐字不清,首推周杰倫,他一首歌里哼哼:"小賤人,小賤人,小賤人,小賤人,小賤人,小賤人……"我一聽那個爽,也跟著唱,被女友痛罵后才知道,那兄唱的是"周杰倫,周杰倫,周杰倫……"還有管自己叫小賤人的?

●還有一個,和歌詞沒有關系的,是一句廣告.大家看過張柏芝的索芙特瘦身廣告沒有啊.張柏芝手托在腰上,一搖一擺,豐姿綽約地走出來,旁邊兩個美女羨慕地看著,張美人說了一句"為什么不用索芙特?"我聽成了"為什么不用手扶著?"以為張美人嫌自己的腰太細,怕折斷呢,所以告訴大家要手扶著細腰,小心腰折了!很久以后和朋友們交流,才得知真相.大家爆笑!

●周杰倫的《最后的戰役》里有“我留著陪你”一只都聽成“我流著噴嚏”

繼而聯想到“我流著鼻涕”

●還有蔡依林的《騎士精神》里面“莫名其妙的話語”，我聽成了“莫名其妙的懷孕”。

求推薦幾首30-50年代由外國歌曲改編的中國流行歌曲。

30-50年代的話都是一些革命歌曲，很多都是蘇聯歌曲直接翻過來唱的，比如卡秋莎，莫斯科郊外的晚上，山楂樹，共青團員之歌，在那遙遠的地方這種。

再然后就是文化大革命，流行歌曲都成靡靡之音了。那時鄧麗君紅極一時，很多都是翻唱的日本歌，比如《漫步人生路》翻唱的是中島みゆき《ひとり上手》，《雪地上的回憶》翻唱佳山明生《氷雨》，《星夜的離別》翻唱的是千昌夫《星影のワルツ》

90年代開始翻唱就成為一種潮流，很多流行歌手都會翻唱一些外國歌曲來打榜，比如

張學友《吻別》翻唱michael learns to rocktake me to your heart

劉若英《分手旅行》翻唱David Usherblack black heart改編為

王心凌《第一次愛的人》翻唱M2Mthe day you went away

SHE的很多歌曲也都是翻唱的，比如《戀人未滿》翻唱Destiny’sChild的《BrownEyes》，

《波斯貓》由古典名曲《波斯市場》改編而來，《天使在歌唱》翻唱NoAngels無天使合唱團的《WhenTheAngelsSing》.....

[img]中國有哪些著名的民歌改編曲

1、《金蛇狂舞》

《金蛇狂舞》是聶耳于1934年根據民間樂曲《倒八板》整理改編的一首民族管弦樂曲。樂曲的旋律昂揚，熱情洋溢，鑼鼓鏗鏘有力，渲染了節日的歡騰氣氛。2008年北京奧運會開閉幕式上就是使用的該曲作為背景音樂來烘托奧運會這一全世界人民的節日的歡騰氣氛和濃郁的中國特色。

2、《春節序曲》

《春節序曲》是《春節組曲》的第一樂章，經常被抽出單獨演奏。它是我國著名作曲家、音樂理論家李煥之基于延安時期的生活體驗，在20世紀50年代創作的一部作品，展現的是當年革命根據地的人們在春節時熱烈歡慶的場面。

它的旋律曲調雅俗共賞，加之其表現的主題是非常具有群眾基礎的盛大節日，因而從它誕生之后，逐漸演變成了附加在"春節"之上的小傳統。尤其是電視春晚流行后，此曲也更加為人熟知了。

3、《喜洋洋》

同樣是民樂管弦的經典代表作品，這首出現的場合更廣了。不僅在春節期間，各種節慶場合我們都能聽到它。這首曲子取材自山西民歌，由音樂家劉明源改編。劉明源是著名的板胡演奏家，所以在編曲中，他用板胡作主音樂器，加以笛子、二胡等配器，著重采用頓音、加花的手法演繹，輕快活潑讓人不由得想起舞。

4、《步步高》

這首曲子的作者是呂文成，他于1898年出生于廣東香山，后來定居香港，畢生致力于廣東音樂的表演和創作。與前兩首相比，《步步高》的年代更為久遠，其樂譜1938年就出現在《琴弦樂譜》中，在20世紀30年代可謂風靡一時。

曲子的主音部分由呂文成擅長的高胡演奏，伴奏處的樂器是揚琴，兩種樂器清脆悅耳，互相交織。

5、《百鳥朝鳳》

它以熱鬧歡快的曲調，描摹了百鳥和鳴之聲，歌頌的是大自然的美景，充分發揮了嗩吶擅模仿的特長。其流行區域很廣，在山東、安徽、河南、河北等地都有不同版本。樂曲以熱情歡快的旋律喚起人們對大自然的熱愛，對勞動生活的回憶。

改編自新的國語版本歌曲有哪些

1. 改編的中文歌

紅傘傘搞笑兒歌改編自《oh susanna》，這是美國19世紀的一首經典民歌，改編版本歌詞如下：

紅傘傘，白桿桿，吃完一起躺板板。

躺板板睡棺棺，然后一起埋山山。

埋山山哭喊喊，全村都來吃飯飯。

吃飯飯有傘傘，全村一起躺板板。

躺板板，埋山山，大家一起風干干。

風干干，白桿桿，身上一起長傘傘。

題外話：把美國民歌改編成中國山歌的味兒，改編者還是很有才，而且內容是吃毒蘑菇的反應，詼諧幽默又有教育意義，還蘊含著“塵歸塵，土歸土”的哲理，不過這種狀態不需要吃毒蘑菇也能達到。

另一個魔性改編版本就是最近很火的蜜雪冰城改編成的廣告曲，其實這種改編廣告曲的現象早就存在，例如當年改編吉祥三寶的美好時光海苔廣告曲，有不少人曾被廣告的魔性音樂洗腦去買著吃，因此，歌曲也是中教育和推銷的手段，只要利用的好，就會產生一想不到的效果。

2. 改編的中文歌曲

《親吻祖國》的中文歌

3. 雪之華改編的中文歌

《雪之華》的中文翻唱歌曲是《飄雪》由中國大陸歌手陳慧嫻演唱的歌曲。

填詞：簡寧

譜曲：K.Kuwata（桑田佳佑）

編曲：趙增熹

演唱：陳慧嫻

歌詞：

又見雪飄過，飄于傷心記憶中

讓我再想你，卻掀起我心痛

早經分了手，為何熱愛尚情重

獨過追憶歲月，或許此生不會懂

又再想起你，抱擁飄飄白雪中

讓你心中暖，去驅走我冰凍

冷風催我醒，原來共你是場夢

像那飄飄雪淚下，弄濕冷清的晚空

原來是那么，深愛你

此際伴著我追憶的心痛，又見雪飄過

飄于傷心記憶中，讓我再想你

卻掀起我心痛，早經分了手

為何熱愛尚情重，獨過追憶歲月

或許此生不會懂，原來是那么

深愛你，此際伴著我追憶的心痛

又再想起你，抱擁飄飄白雪中

讓你心中暖，去驅走我冰凍

冷風催我醒，原來共你是場夢

像那飄飄雪淚下，弄濕冷清的晚空

原來是那么，深愛你

此際伴著我追憶的心痛，原來是那么

深愛你，此際伴著我追憶的心痛

擴展資料：

《飄雪》是陳慧嫻演唱的，并于2008年第五屆《勁歌王》全球華人樂壇年度總選頒獎典禮上被評為觀眾最愛華語經典金曲。

歌曲收錄在《歸來吧》，該專輯一共包含了12首歌，已經上傳到酷狗、酷我等各大音樂軟件。

其他版本：

2007年12月19日岳薇演唱的《飄雪》收錄在《粵語經典II》專輯當中，該曲已上傳酷狗、酷我等音樂平臺。

4. 夢與葉櫻改編的中文歌

可表為：吾乃謎夢，乃葉櫻所作劇本之一部也

5. 改編中文歌詞的韓語歌

全部的愛是韓國歌曲 對不起，我愛你 出自韓國一部叫對不起我愛你的電視劇，國內很多人翻唱過，1983組合翻唱的名字就叫對不起我愛你，韓雪也翻唱過，不過總體感覺韓雪版本不好聽，韓文歌曲里面樸孝信是原唱，不過我個人更喜歡蘇志燮唱的版本。

6. 日文歌改編的中文歌

日本是一個高度發達的資本主義社會，無論從經濟上或者文化上都有很多優秀的地方。在89 10年代，日本歌曲風靡香港，由日文曲改編成中詞的歌曲有多，其中最著名的香港歌手譚詠麟就是其中一個代表，他的歌曲，《忘不了你》是由，日本歌手五輪真弓的歌曲，改編成中文的《忘不了你》，變成了日曲中詞《忘不了你》，原曲是日本的五輪真弓的歌曲由譚詠麟填上了中曲變成了中文的《忘不了》，你曾在90年代風靡一時。

7. 改編的中文歌曲有哪些

Lene - Pretty Young Thing 中文翻唱 張韶含 酸酸甜甜就是我 lene marlin《sitting down here》中文版是林憶蓮的《坐在這里》~ StandFast《carcrashes》中文版是許茹蕓的《他們的故事》~

8. 日語改編的中文歌

那還真不少，首先日本的近藤真彥什么歌名我不記得了，梅艷芳翻唱成《夕陽之歌》，陳慧嫻翻唱《千千闕歌》都紅遍大江南北，國語版為《蝶兒蝶兒滿天飛》反響稍差一點。

任賢齊的《傷心太平洋》是翻唱自中島美雪的歌曲，王菲的《容易受傷的女人》也是中島美雪的作品，鄧麗君的《我只在乎你》也是翻唱的日語歌，張國榮的《風繼續吹》是翻唱山口百惠的歌曲，李克勤的《月半小夜曲》，《紅日》都是，周華健《讓我歡喜讓我憂》，劉若英《后來》，還有本多ruru《美麗心情》，筷子兄弟的《老男孩》也是。

暫時想到這么多了，希望可以幫到你。

9. 改編的中文歌有哪些

1、《精忠報國》

《精忠報國》是屠洪剛1999年發行的一張專輯，共收錄了13首歌。

2、《萬里長城永不倒》

《萬里長城永不倒》歌曲，由盧國沾作詞，黎小田作曲，葉振棠演唱。是20世紀八十年代熱播電視劇《大俠霍元甲》的主題曲，也是2007年鄭伊健版《霍元甲》的主題曲。

3、《海闊天空》

《海闊天空》是中國香港搖滾樂隊Beyond演唱的一首歌曲，由黃家駒作詞、作曲，Beyond、梁邦彥共同編曲，收錄在Beyond1993年發行的專輯《樂與怒》中。

1993年，該曲獲得香港十大中文金曲獎以及叱咤樂壇流行榜“我最喜愛的創作歌曲大獎” 。

在今天，這首歌已超越了語言與音樂的范疇，成為一種信念、信仰與力量。

在2008年北京奧運會110米欄預賽跑道上劉翔帶著痛苦的表情退賽。此時鳥巢上空響起了《海闊天空》。在2011年上海國際田聯黃金大獎賽劉翔傷愈復出的時候，上海八萬人體育場響起了《光輝歲月》。

4、《紅日》

《紅日》是立川俊之作曲，方樹梁編曲，李克勤作詞并演唱的歌曲。1992年作為《他來自天堂》的主題曲，并收錄于同年發行的專輯《紅日》中。

1992年，李克勤憑《紅日》獲得1992年度十大勁歌金曲最佳音樂錄像帶演出獎。

5、《中國功夫》

屠洪剛演唱歌曲，由宋小明作詞，伍嘉冀作曲，收錄在屠洪剛的專輯《中國功夫》中。歌曲傳唱度較高。

6、《鐵血丹心》

《鐵血丹心》是1983年羅文，甄妮演唱的歌曲，收錄于電視劇《射雕英雄傳》，也是電視劇《射雕英雄傳之鐵血丹心》的主題曲。

7、《男兒當自強》

《男兒當自強》是林子祥演唱的一首粵語歌。收錄在林子祥1991年1月1日發行的專輯《溫馨集》中。此歌改編自古曲《將軍令》，同時也是李連杰主演的香港電影《黃飛鴻之壯志凌云》和《黃飛鴻之二男兒當自強》的主題曲。國語版由成龍演唱。

10. 改編的中文歌曲救我救我

電影主題歌是《當兵的人》

簡介：根據肖玉同名話劇改編。某團四連連續二年被上級評為四好連隊。一天，從新兵連調來一名新戰士，叫區小龍。他怕苦怕累，愛慕虛榮，軍事技術也不過硬。將他分配到哪個排呢?連長想，二排長金大洪有嚴重的“保四好”思想，總怕連隊保不住紅旗，對榮譽有著不正確的看法，又對區小龍的到來有抵觸情緒。五班長牛福山性情急躁，工作方法簡單生硬。于是連長就決定把區小龍分配到二排五班，

既要帶好小龍，又借此機會對金大洪和牛福山進行一次思想教育。一次緊急集合，小龍拖泥帶水影響四連最后到達。于是，“流動紅旗”被其他連隊奪走了。在回來的路上，連長林志勇增加了爬山科目，小龍牢騷滿腹，回營后就給連長貼了張大字報，說他“軍閥殘余，簡單粗暴”。牛福山一看，氣得把大字報撕了下來。連長覺得隨便撕大字報不妥，讓牛福山檢討。二排長金大洪雖然不同意撕大字報，但對連長增加科目的做法也有意見。一波未平，一波又起。一個星期天，牛福山去幫助區小龍，可話不投機，兩人又吵起來了，并把小龍的笛子踩扁。連長買了支新笛子，讓牛福山送去賠小龍，向小龍道歉。為了做好小龍和牛福山的思想工作，加強他們之間的團結，連長把小龍和牛福山找來組成小樂隊，但他們怎么也合不到一起，鬧得不歡而散。問題在什么地方?小龍出身貧苦，可為什么怕苦累，自由散漫，情緒不高?為摸清情況，連長搬到五班去住。一次，連長偶然見到小龍的枕邊有一個干糧袋，上邊寫著“堅決革命到底”六個大字。這正是連長的干糧袋，怎么到了小龍的手里。原來十幾年前，在解放廣州時，一群匪兵在小龍家行兇搶劫，其中一個匪兵惡狠狠地舉起刺刀對準小龍就要刺。在這瞬間，一聲槍響，匪兵應聲而倒。隨之林志勇跟匪兵廝殺起來。他刺殺了幾個敵人，但自己卻身負重傷。林志勇在被抬走時，把糧袋留給了一貧如洗的小龍一家。后來，小龍參軍臨走時，母親讓他把糧袋帶在身旁，要他不忘共產黨的恩情，堅決革命到底。連長林志勇這時才知道區小龍就是當年自己救的那個小孩。但林連長沒有告訴小龍是自己救了他，而是用解放前的血淚史啟發和教育小龍。不久，小龍的姐姐小珠隨文工團來到連隊演出，在連指導員的建議下，為了幫助小龍并教育全連戰士，讓小珠用干糧袋的故事編了一段演唱詞，唱給全連聽。小龍聽了悔恨萬分，感到對不起救自己的解放軍。從此以后，小龍在連長的言傳身教的幫助下，覺悟提高了，主動寫了大字報進行檢討。

以上就是網站小編空城舊憶據網絡最新關于“改編中國最火歌曲（改編熱門歌曲）”報道資料整理發布相關事件細節！

轉載請注明來 來探秘，本文標題：改編中國最火歌曲（改編熱門歌曲）
本文地址： /shijiezhizui/37657.html

標簽： 改編中國最火歌曲（改編熱門歌曲）